Question

求翻译 不要google百度翻译的。。。“

Politeness is the poison of all good collaboration in science. The soul of collaboration is perfect candor, rudeness if need be. Its prerequisite is parity of standing in science, for if one figure is too much senior to the other, that's when the serpent Politeness creeps in. A good scientist values criticism almost higher than friendship: no, in science criticism is the height and measure of friendship.”

Answer 1

就科学来讲，礼貌是所有良好合作的毒药。合作的灵魂是完美的坦诚，如果需要的话，必要的粗鲁也是可以的。但其前提是站在科学的平等上，如果一个角色比另一个高很多，那时候，狡猾的人会避免礼貌。一个好的科学家认为，批评几乎高于友谊：不，在科学中，批评是友谊的高度和量衡。

Answer 2

。

追答

求翻译不要谷歌百度翻译的……”礼貌的毒药是所有优秀的科学合作。合作是完美的坦率的灵魂,粗鲁如果需要。其前提是站在科学的平价,如果一个图太高级,当蛇礼貌的。一个好的科学家价值观的批评几乎高于友谊:不,在科学批评是友谊的高度和措施。”

追问

不要google百度自动翻译

追答

只要对了不就得了

追问

明显不对啊