Question

帮忙用日语翻译下面的日志，给分。谢绝翻译器

MISAKI纠结的一天。

大家好阿！
我是MISAKI。

于是今天早上出门。刚回来不久。
话说为什么我出没没有看天气预报诶？！

刚到目的地就下起了风沙暴？风沙暴！？（其实是雨里加点土）

于是我真的很后悔我当初为什么要穿白鞋白衣。

好了。不说废话啦。

今天我买了很多东西。

诶？

好象又说废话了。

这篇日志呢。是想告诉大家不要担心我的病情。
今天出门的主要原因是去医院看病。

医生说没什么大碍.于是开了几副药给我。

啊~
真的超紧张的。
不过还好没什么大碍，是某人虚惊一场。

回到家之后我就开始洗呀洗呀洗呀洗澡。
看来以后出门似乎要选对时间跟天气呢~

然后。

以上是今日MISAKI的事情汇报。
明日见。

byebye.~

===============
口气要轻松一些。我是女生语气不要太男生化了。
如果有更好的答案我会+分。

Answer 1

ミサキ　超うつの一日

こんにちは
ミサキで～～～す。

朝から出かけて、今帰ったばかりです。
…で、どうして天気予报を见なかったの、あたしって？！

目的地に着いてすぐ砂岚？砂岚？！（実は雨に埃を混ざっただけね）
白いシャツと靴を选んだあたしって马鹿！！！！
いや、もういい。

今日はたくさん买い物した♪♪ふふ

あれ？
また、余计なことを言っちゃって…

実はね、皆さん心配かけてごめんね
今日は病院に行った。
センセイは大丈夫って、処方もくれたんだ。

ああ～～～～~
紧张した…
でもよかったね、谁さんにびっくりさせてしまって…

うちに帰ったらすぐお风吕に入った。
これから出かける前に天気予报を见逃さんぞ！！！

それで、

以上はミサキの一日で～～す。
またあしたね。

バイバイ.~

Answer 2

我刚学日语不久只能帮到你这么多了!有能力的高手补上,也顺便看看我的有没有错,谢谢

大家好阿！我是MISAKI。
皆さん　こんにちは　ミサキと申します　どうぞ　よろしくお愿いします

今天我买了很多东西。
今日は　物を　たくさん　买いましたね～

明日见。
じゃね　また　あした