Question

日语 "请问,你能将某样东西给我吗?" 怎么说

如题
请问,你能将某样东西给我吗? 日语要怎么说
请问,你能将某事告诉我吗? 日语怎么说

Answer 1

请问,你能将某样东西给我吗? 日语要怎么说
すみません、××をくれてもいいですか。 su mi ma se n, xx wo ku re te mo i i de su ka.
请问,你能将某事告诉我吗? 日语怎么说
すみません、××を教えてもいいですか。 su mi ma se n, xx wo o shi e te mo i i de su ka.
希望我的回答对楼主的问题能有所帮助。

Answer 2

管人家要东西的时候要看对方是谁，决定你说的句子用不用敬语。
给你两句最省事的。

敬语：
すみませんが、××をいただけないでしょうか。

一般：
ごめんなさい、××をもらえませんか。

Answer 3

すみません、XXXをくれませんか？
对不起（请问，打扰了），你能给我XXX吗？

すみません、XXXのことについて教えてくれませんか？
对不起（请问，打扰了），你能告诉我关于XXX的事情吗？

Answer 4

すみません..これ、私にくれて顶きませんか？

すみません　これ、この事を教えて顶きませんか？