Question

翻译全文，。

翻译全文，。泊白沙渡

　　日暮片帆落，渡头生暝烟①。
　　与鸥分渚泊，邀月共船眠。
　　灯影渔舟外，湍声客枕边②。
　　离怀正无奈，况复听啼鹃。 

Answer 1

小题1:
“邀”邀请，这里运用拟人手法，赋予明月以人的情感，月在天上，影落船中，就好像是诗人邀来同眠似的，充分写出来诗人夜泊沙渚、望月怀人、倍感思家的孤寂之情。（5分）
小题2:
情感：思家之情和亡国之痛。（1）融情与景（借景抒情）。诗歌的前六句通过描写“日暮”之景，渲染出了一种空寂、苍茫的氛围，表达了诗人念家而不得归的落寞与怅惘之情。并粗伏（2）直抒胸臆。诗歌的后两句直言诗人的“离怀”和想家的孤寂情怀，再听到“不如归去”的杜鹃声，更凳胡令人难堪，暗用杜鹃啼血的典故，寄寓亡国之痛。（6分）

小题1:
试题分析：
这是一道炼字题，炼字类题目一般从以下几方面着手：该字的字典义＋临时语境义，该字使用的表达技巧＋表达效果，该字所传递的作者的情感、态度。
小题2:
试题分析：
“移舟泊烟渚，日暮客愁新。”孟浩然这一联诗和首联如出一辙，而这两句还多绝携了王维“渡头余落日”的意境，且不直接出现“愁”字，也显得更为含蓄。颔联抒发了诗人决不仕元的民族气节。故人云，从鸥鸟游者，必置身江湖，且无机心；而“邀月”与李白之痛饮则大相径庭。诗人与鸥为邻，与月为友，必然与世隔绝，远离异族的政权，这与陶渊明、孟浩然的隐逸生活有着霄壤之别。颈联写诗人难眠的不平之心。漆黑的夜晚，虽有灯火，却远在舟外，并非“江枫渔火”；而“急湍甚箭，猛浪若奔”，必然涛如雷鸣，诗人不只是一般的“对愁眠”，难眠的诗人自然是思潮翻滚，忧心如焚。“杜鹃声里斜阳暮”，“杜鹃何苦劝人归”，“杜鹃休向耳边啼”，“料不啼清泪长啼血”，这些前人写杜鹃的名句，共同熔铸成“况复听杜鹃”的意境，只是真山民写得更委婉、更隐晦，含不尽之意，见于言外。

Answer 2

Answer 3

百度文库看看