Question

请帮我用日语翻译一下面的内容~谢谢啦： 今年25岁，性格开朗，在休息的时候喜欢上网，有时候也去踢球

汉字用平假名翻译一下，我才开始学习日语。

Answer 1

今年は二十五歳です。性格は明るいです。休みのときは、ネットで游んだり、サっカーをしたりします。

Answer 2

25 歳発信、今年は、インターネットとなる时间の残りの部分でサッカーをプレイするよう

Answer 3

ことし　は　25さいです。
あかるい　せいかくで、きゅうじつ　の　ときに、ネットでサーフィンしたり、サッカーをしたりします。

Answer 4

今年（ことし）は25歳（にじゅうごさい）です。
性格（せいかく）は明るい（あかるい）です。
休日（きゅうじつ）は、インターネット（いんたーねっと）で游（あそ）んだり、サッカーをしたりします。

追问

可以不加汉字，直接用平假名打出来吗？
也就是说我照着读就可以了。
真是太感谢你了。

追答

ことしはにじゅうごさいです。
せいかくはあかるいです。
きゅうじつは、いんたーねっとであそんだり、さっかーをしたりします。