Question

求英语高手帮我翻译！（谢绝在线翻译的

摘要：随着电力建设的飞速发展，输电线路主网架的可靠性指标要求日益提高，“提高供电可靠性，确保主网安全运行”是电网发展的根本要求。但架空送电线路点多面广，常年累月运行于慌郊野外，经受着狂风暴雨、雷电、霜雾、冰雪等恶劣环境、自然灾害的侵蚀和考验，受到鸟类和化工、矿产企业排放物的污染和一些外力破坏，线路跳闸时有发生，这造成局部范围内的供电中断，影响了供电可靠性和工矿企业的正常生产，造成巨大的经济损失，城乡居民的日常生活也受到不同程度的影响。为此，积极研究输电线路故障检测及防治措施等有着极其重要的现实意义，对保证居民和工矿企业安全可靠供电至关重要，同时对把我国电网建成高的承受和抵御风险能力的世界一流电网作用巨大，也对中国经济的繁荣、社会的进步意义非凡。本课题从线路常见故障分析入手，针对如何准确、快速检测到线路故障点进行了探讨，并着重研究其中一种故障的检测方法。

Answer 1

随着电力建设的飞速发展，输电线路主网架的可靠性指标要求日益提高，“提高供电可靠性，确保主网安全运行”是电网发展的根本要求。
With the rapid development of electric power construction, power transmission lines the main grid's reliability increasing demand, "to improve power supply reliability, to ensure the safe operation of the main network" is a fundamental requirement for grid development.
但架空送电线路点多面广，常年累月运行于慌郊野外，经受着狂风暴雨、雷电、霜雾、冰雪等恶劣环境、自然灾害的侵蚀和考验，受到鸟类和化工、矿产企业排放物的污染和一些外力破坏，线路跳闸时有发生，这造成局部范围内的供电中断，影响了供电可靠性和工矿企业的正常生产，造成巨大的经济损失，城乡居民的日常生活也受到不同程度的影响。
But the overhead transmission lines over a broad area, put the years running in panic outside the country, experiencing storms, lightning, frost and fog, snow and other harsh environment, natural disasters and the erosion of the test, by the birds and the chemical industry, mining companies emissions pollution and some external damage, line trip have occurred, which caused the power interruption within the local area, affecting the normal power supply reliability and industrial and mining production, resulting in huge economic losses, the daily life of urban and rural residents are also subject to different extent.
为此，积极研究输电线路故障检测及防治措施等有着极其重要的现实意义，对保证居民和工矿企业安全可靠供电至关重要，同时对把我国电网建成高的承受和抵御风险能力的世界一流电网作用巨大，也对中国经济的繁荣、社会的进步意义非凡。
To this end, actively study the transmission line fault detection and control measures has an extremely important practical significance to the residents and industrial and mining enterprises to ensure safe and reliable electricity supply is essential, while on the subject of power into a high capacity to resist a world-class the role of great power, but also China's economic prosperity, social progress and significance.
本课题从线路常见故障分析入手，针对如何准确、快速检测到线路故障点进行了探讨，并着重研究其中一种故障的检测方法。
The subject of analyzing common failure from the line for how to accurately and rapidly detect the fault line was discussed, and focuses on one of the fault detection method

Answer 2

译文如下：
Abstract: with the rapid development of electric power construction, the reliability indexes of transmission lines are becoming more demanding ZhuWangJia improve, "improve power supply reliability, ensure safe operation" provids the development of grid is basic requirement. But overhead transmission lines point more widely, had put the suburbs outside running in panic, suffering from the storm, thunder, frost, ice and snow and other heavy environment, natural disasters, erosion and test by birds and chemical and mineral enterprise emissions from pollution and some external damage, line trip to happen from time to tome, this causes the local scope, the power outage affected the power supply reliability and industrial and mining enterprises normal production and cause huge economic losses, the daily life of urban and rural residents have also been the influence of different level. Therefore, study actively transmission line fault detection and prevention measures have extremely important realistic meaning, to ensure that residents and industrial and mining enterprises safe and reliable power supply is crucial to our country the power grid, and built the bear and resist high risk ability of world class power grid in China, also role huge economic prosperity, social progress special. This topic from circuit analysis of the common faults for how to accurately and fast detect line fault point is discussed, and focused on the research of one failure detection methods.

希望有帮助到您，乜希望您可以采纳我的答案。

Answer 3

With the rapid development of electric power construction, the reliability indexes of transmission lines are becoming more demanding ZhuWangJia improve, "improve power supply reliability, ensure safe operation" provids the development of grid is basic requirement. But overhead transmission lines point more widely, had put the suburbs outside running in panic, suffering from the storm, thunder, frost, ice and snow and other heavy environment, natural disasters, erosion and test by birds and chemical and mineral enterprise emissions from pollution and some external damage, line trip to happen from time to tome, this causes the local scope, the power outage affected the power supply reliability and industrial and mining enterprises normal production and cause huge economic losses, the daily life of urban and rural residents have also been the influence of different level. Therefore, study actively transmission line fault detection and prevention measures have extremely important realistic meaning, to ensure that residents and industrial and mining enterprises safe and reliable power supply is crucial to our country the power grid, and built the bear and resist high risk ability of world class power grid in China, also role huge economic prosperity, social progress special. This topic from circuit analysis of the common faults for how to accurately and fast detect line fault point is discussed, and focused on the research of one failure detection methods. 应该会对你有帮助