Question

法语语法不懂求帮助求解释..merci

événement non confirmé
这个我不懂啊...上课听得稀里糊涂的...求好心人帮助~merci beaucoup!

et 我的财富值过低..悬赏不了..mais 我真的需要帮助...
不是直译...
就是说从一片texte中会不会有一些词语什么的描述 告诉我们这句话是不是确定的...

Answer 1

没有得到确认的事件
événement 事件
non 没有
confirmé：动词confirmer的过去分词，这里用作形容词。

追问

这个翻译我是知道的, 只是这个语法我不会用.
就比如说, 一篇texte中, 有没有一些expression可以看出这个是不是确定的.这样可以判断用哪种时态...

追答

如果 événement 后边没有这样的限定，前边用定冠词，那么这就是确定的。

Answer 2

未经证实的事吧。

Answer 3

不确定事件