Question

急救~~~~英汉翻译，最好能给我翻译成日语。

The miracle is that she lived to complete the book at all,enduring a"catalogue of illnesses,"as she called it.She was immune to the chemical industry'efforts to malign her,rather,her energies were fotruth as she saw it,She intended to disturb and disrupt,and she did so with dignity and deliberation.
after Silent Spring caught the attention of President John F.Kennedy,federal and state investigations were lauched into the validity of Carson's claims.Communities that had been subjected to aerial spraying of pesticide against their wishes began to organize on a grass-roots level against the continuation of toxic pollution.Legislation was readied at all governmental levels to defend against a new kind of invisible fallout.The scientists who had claimed a"holy grail"of knowledge were forced to admit a vast ignorance.While Carson knew that one book could not alter the dynamic of the capitalist system,an environmental movement grew from her challenge ,led by a public that demanded that science and goverment be committed individual can do to change the direction of society.She was a revolutionary spokesperson for the rights of all life.She dared to speak out and confront the issue of the destruction of nature and to frame it as a debate over the quality of all life .
Rachel Carson knew before she died that her work had made a difference .She was honored by medals and awards,and posthumously received the Presidential Medal of Freedom in 1981.But she also knew that the issues she had raised would not be solved quickly or easily and that affluent societies are slow to sacrifice for the good of the whole.It was not until six years after Carson's death that concerned Americans celebrated the first Earth Day and that Congress passed the National Environmental Policy Act establishing the Environmental protection Agency as a buffer aganist our own handiwork.The domestic production of DDT was banned,but not its export,ensuring that the pollution of the earth's atmosphere,oceans,streams,and wildlife would continue unabated.DDT is found in the livers of birds and fish on every mother .In spite of decades of environmental protest and awareness ,and in spite of Rachel Carson's apocalyptic call alerting Americans to the problem of toxic chemicals,reduction of the use of pesticides has been one of the major policy failures of the envirnmental era.Global contamination is a fact of modern life.
Slient Spring compels each generation to reevaluate its relationship to the natural word.We are a nation still debationg the questions it raised,still unresolved as to how to act for the common good,how to achieve environmental justice.In arguing that public health and the environmental justice .In arguing that publlic health and the envirnment,human and natural,are inseparable ,Rachel Carson insisted that the role of the expert had to be limited by democratic access and must include public debate about the risks of hazardous technologies.

Answer 1

　　她住在这个奇迹是完成这本书,持久的疾病,一个“目录”,因为她称呼它的。她是免疫化学工业'efforts诋毁她,更确切地说,她的能量被fotruth当她看到它时,她打算干扰和破坏,她这样做以尊严和深思熟虑的人。　　“寂静的春天”后被前总统约翰·F·肯尼迪的注意。肯尼迪,联邦和州的地质调查的有效性韩国凯到卡森的索赔。一直受到社区空中喷洒杀虫剂对他们的愿望开始组织在基层的有毒污染对延续。做好所有政府在立法层次来预防,一种新型的无形的浮尘。科学家们曾声称“圣杯”的知识被迫承认一个巨大的无知。虽然卡森知道那一本书不能改变其动态对资本主义制度,一个环保运动也受到了来自herchallenge公众,要求科学和政府提交个人能做什么来改变方向的社会。她是一个革命性的发言人对权利的生活。她敢说不出话来,共同面对的问题被破坏的性质和装框就作为一个争论的问题,质量的所有的生命。　　蕾切尔·卡逊的知道在她死之前,她的工作,她犯了个差异受到medalsand奖项,以及死后收到“总统自由奖”奖章挂于1981年。但她也知道她所提出的问题不会得以迅速解决或容易,富裕的社会里是缓慢而牺牲,为了整体利益。直到6年后,卡森的死有关美国人庆祝第一个地球日,国会通过了《国家环境政策法建立环境保护署作为缓冲反对我们自身的技艺。国内生产滴滴涕(DDT)禁止出口,却忽略了它的污染,确保地球的大气、海洋、溪流和野生动物会继续有增无减。DDT为肝脏中发现的鸟类和鱼类在每一个母亲。尽管decadesof环境抗议和意识,尽管蕾切尔·卡逊的天启打电话提醒美国人的问题的有毒化学物质,减少使用杀虫剂占有十分重要的政策失败的环境的时代。全球的污染是事实的现代生活。　　沉默的春天迫使每一代去重新认识它相关的天然的词汇。我们是一个国家的问题仍然debationg它提出,还未解决,如何采取行动,为普通的好如何实现环境正义。在争论中,公共健康和环境正义的争论,publlic产业带的健康和环境、人类和自然的,是分不开的,蕾切尔·卡逊坚持由专家的角色被限制存取并且必须包括通过民主的公共争论,这些风险对危险的技术。

Answer 2

彼女はこの奇迹が完了するとこの本を読み、持久する病気で、一つの「リスト」を、彼女の呼びだったのです。彼女は免疫の化学工业' effortsさげすんだが、彼女よりはっきりいうと、彼女のエネルギーを见て目を剥」むfotruthされたその时、彼女は妨害と破壊に、わざと、尊厳と熟考する人ではない。

「静かな春」にされた前大统领したジョン・f・ケネディの注意を受けた。ジョン・f・ケネディ、连邦和州の地质调査の有用性に韩国凯カスンのクレーム。空中スプレーを受けてきたカフェ、彼らの愿いから杀虫组织、一线の有毒汚染、连続だった。全ての政府立法次元覚悟を予防する、新型の无形の微细ホコリだ。科学者らは「圣杯」の知识を认めた巨大な无知されたりもした。カスン分からなかったがその一册の本を変えることはできない、资本主义の制度だが、一つの环境运动も、彼女の挑戦を招いたといって、それは公众が求めて科学と政府に提出する人を変化させる方向に何ができる世の中だ。彼女は革命的な报道官が、権力の生活をしている。彼女は敢えて口を噤んで临むの问题が破壊されての性格と枠としては、品质の争点についてのすべての命を夺った。

ウィルソンはチェルシー·ダサ目のが彼女の死を前に、彼女の仕事もしつ违い、勲章を受けたと栄光をや死后から、「大统领の自由赏」表彰かけ1981年。彼女も知っていた。彼女が掲げた迅速に解决しようとしたり、ろ过しやすい、富裕な社会には钝いを犠牲にし、全体の利益のために。6年後、カスンの死は、米国人の祝贺初アース・デー、国会で成立した「国家环境政策基本法に环境保护署に反対するとして私たち自身のスキル缓冲装置だ。国内生产滴滴涕(ddt)の输出を禁止し、见逃したそれの汚染を确保するため、地球の大気、海洋、渓流と野生动物続ける急速に増加している。ddtは肝臓に见つかった鸟や鱼种がごとに1つの母亲だ。にもかかわらずに数十年のエコ抗议と意识のにもかかわらず、蕾チェルシー·ダサ目の天启に电话を注意して米国人の问题という毒性化学物质を削减し、杀虫剤を使い占有して非常に重要な政策失败の环境の时代である。グローバルの汚染の事実の现代生活を送っていた。

沈黙の春を动かして、代々に行って再认识それに関连した天然の言叶である。私たちはその国の问题が引き続きdebationgそれに提示し、未解决をどのように行动を取ることは、普通の良いどのように実现する环境正义だ。议论の中で、公共の健康と环境正义の论争に火がつき、publlic产业带の健康と环境、人间と自然の、があったから、蕾チェルシー·ダサ坚持して、専门家の役割が制限され、アクセスしてそれに必ず含まれる民主の公共の论争に火がつき、これらのリスクが、危険な技术である。

Answer 3

彼女はこの奇迹が完了するとこの本を読み、持久する病気で、一つの「リスト」を、彼女の呼びだったのです。彼女は免疫の化学工业' effortsさげすんだが、彼女よりはっきりいうと、彼女のエネルギーを见て目を剥」むfotruthされたその时、彼女は妨害と破壊に、わざと、尊厳と熟考する人ではない。

「静かな春」にされた前大统领したジョン・f・ケネディの注意を受けた。ジョン・f・ケネディ、连邦和州の地质调査の有用性に韩国凯カスンのクレーム。空中スプレーを受けてきたカフェ、彼らの愿いから杀虫组织、一线の有毒汚染、连続だった。全ての政府立法次元覚悟を予防する、新型の无形の微细ホコリだ。科学者らは「圣杯」の知识を认めた巨大な无知されたりもした。カスン分からなかったがその一册の本を変えることはできない、资本主义の制度だが、一つの环境运动も、彼女の挑戦を招いたといって、それは公众が求めて科学と政府に提出する人を変化させる方向に何ができる世の中だ。彼女は革命的な报道官が、権力の生活をしている。彼女は敢えて口を噤んで临むの问题が破壊されての性格と枠としては、品质の争点についてのすべての命を夺った。

ウィルソンはチェルシー·ダサ目のが彼女の死を前に、彼女の仕事もしつ违い、勲章を受けたと栄光をや死后から、「大统领の自由赏」表彰かけ1981年。彼女も知っていた。彼女が掲げた迅速に解决しようとしたり、ろ过しやすい、富裕な社会には钝いを犠牲にし、全体の利益のために。6年後、カスンの死は、米国人の祝贺初アース・デー、国会で成立した「国家环境政策基本法に环境保护署に反対するとして私たち自身のスキル缓冲装置だ。国内生产滴滴涕(ddt)の输出を禁止し、见逃したそれの汚染を确保するため、地球の大気、海洋、渓流と野生动物続ける急速に増加している。ddtは肝臓に见つかった鸟や鱼种がごとに1つの母亲だ。にもかかわらずに数十年のエコ抗议と意识のにもかかわらず、蕾チェルシー·ダサ目の天启に电话を注意して米国人の问题という毒性化学物质を削减し、杀虫剤を使い占有して非常に重要な政策失败の环境の时代である。グローバルの汚染の事実の现代生活を送っていた。

沈黙の春を动かして、代々に行って再认识それに関连した天然の言叶である。私たちはその国の问题が引き続きdebationgそれに提示し、未解决をどのように行动を取ることは、普通の良いどのように実现する环境正义だ。议论の中で、公共の健康と环境正义の论争に火がつき、publlic产业带の健康と环境、人间と自然の、があったから、蕾チェルシー·ダサ坚持して、専门家の役割が制限され、アクセスしてそれに必ず含まれる民主の公共の论争に火がつき、これらのリスクが、危険な技术である。