Question

请问这5句汉语如何翻译成英语呢？

这5句是我翻译一篇短文里的5句话，就这5句话，
折腾了俺三回，今天第三次被老师批评，说这话翻译
的不通顺，让我再次重翻译。真愁死俺了。没办法
只好请教各位高手，这5句话到底咋翻译成英语呢？

1，约翰逊先生以前从没坐过飞机。

2，是后来他的朋友一再劝说，飞行非常安全。

3，他的朋友开始发动引擎，飞机向跑道滑翔。

4，约翰逊先生听人说，飞行中最危险的是起飞和着路。

5，你看下面那些人，细小的像蚂蚁，是吗？

Answer 1

1. Mr. Johnson have never took an airplane before.
2. Afterward, his friend suggested that flying is save.
3. His friend started the engine and the plane took off the runway.
4. Johonson listened to other people saying that, the most dangerous time a air journey is when the plane takes off and land.
5. You look at the people below. They look like ants, don't they?

Answer 2

Mr. Johnson has never riden on an aeroplane before.

It was a friend of his who later persuaded him that the flight was very safe.

His friend started the engine, the plane moved towards the runway.

Mr. Johnson heard that the take-off and the landing are the most dangerous parts of the flight.

Look at those people down there. Tiny as ants, aren't they?