Question

高手请帮忙看下某些信用证条款啊,急急!!!!

这是客户所要求的一些文件,其中第八条中客户要求一份正本提单,这个有没有问题呢?我们要求客户改成副本,客户说不行,需要正本提单来清关的,然后我们经理又跟我说正本提单不能寄给他,到时候我们会通过银行寄给他的议付银行的.到底是怎样呢?其他客户所要求的文件还有没有其他问题或陷阱呢? 谢谢各位啦~~~~

46A: Documents Required
(1) TWO ORIGINAL AND 3 COPIES PACKING LISTS.
(2) FULL SET (LESS ONE) CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING
ISSUED TO THE ORDER OF STANBIC IBTC BANK PLC, I.B.T.C. PLACE,
WALTER CARRINGTON CRESCENT, P.O.BOX 71707, VICTORIA ISLAND,
LAGOS, NIGERIA MARKED 'FREIGHT PREPAID' CLAUSED 'SHIPPED ON
BOARD' OR 'CLEAN ON BOARD' ISSUED BY THE MASTER OF CARRYING
VESSEL OR HIS AGENT OR THE CARRIER OR HIS AGENT AND NOTIFYING:
APPLICANT
(3) TWO ORIGINAL COMBINED CERTIFICATE OF VALUE AND ORIGIN (CCVO)
ON FORM C16 AND 3 COPIES
(4) TWO ORIGINAL MANUFACTURER'S CERTIFICATE OF PRODUCTION
(STATING THE MANUFACTURING STANDARDS ADOPTED E.G ISO, IES ETC.)
AND 6 COPIES.
(5) TWO ORIGINAL COMMERCIAL INVOICES AND 3 COPIES
(6) A CERTIFICATE TO THE EFFECT THAT ALL GOODS ARE LABELLED IN
ENGLISH IN ADDITION TO ANY OTHER LANGUAGE OF TRANSACTION IS
REQUIRED.
(7) BENEFICIARY CERTIFICATE SIGNED BY AUTHORISED OFFICERS
(I.E.SIGNATORY (IES) OF THE CCVO) STATING THE FOLLOWING:
A. PRODUCT/CARGOES HAVE BEEN DELIVERED IN CONFORMITY WITH
THE TERMS OF THE LC.
B. ALL DOCUMENTS HAVE BEEN FORWARDED TO THE CONSIGNEE, AND
C. PAYMENT MADE IS DUE TO THEM (I.E.BENEFICIARY) AND WOULD BE
EXCLUSIVELY USED FOR THE SETTLEMENT OF THE INVOICE.
(8) A CERTIFICATE IS REQUIRED FROM THE BENEFICIARY WITH A COPY
OF COURIER RECEIPT EVIDENCING THAT THE FOLLOWING DOCUMENTS
HAVE BEEN SENT DIRECTLY BY COURIER NOT LATER THAN 21 DAYS AFTER
SHIPMENT TO HEAD-INTERNATIONAL BUSINESS CENTER, STANBIC IBTC
BANK PLC, PLOT 1712, IDEJO STREET, VICTORIA ISLAND LAGOS,NIGERIA:
ONE ORIGINAL CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING.
ONE COPY OF PACKING LIST
ONE COPY OF COMMERCIAL INVOICE
ONE COPY OF COMBINED CERTIFICATE OF VALUE AND ORIGIN (CCVO) ON
FORM C16.
ONE COPY OF MANUFACTURER'S CERTIFICATE OF PRODUCTION
(9) A CERTIFICATE IS REQUIRED FROM THE BENEFICIARY CONFIRMING
THAT THE SHIPMENT IS PARTIAL OR FINAL
付款方式是50%L/C,50%T/T,现在20%的T/T已经付给我们了,另外30%是装船钱付给我们

Answer 1

其实楼主都清楚所有条款的意思，只是希望确认一下。
46A
1. 2份正本以及3份副本装箱单。 没有问题
2，整套洁净提单.CONSINGEE:TO THE ORDER OF STANBIC IBTC BANK PLC, I.B.T.C. PLACE, WALTER CARRINGTON CRESCENT, P.O.BOX 71707, VICTORIA ISLAND, LAGOS, NIGERIA.标注：运费预付。船东或代理或承运人签署的“已装船”或“清洁转船”条款。通知人：LC申请人
3，2份尼日利亚价值与原产地证明原件以及3份副本
4，2份制造商生产证明原件以及6份副本，证明制造标准符合E.G ISO, IES ETC标准
5，2份商业发票以及副本
6，。。。
。。

太长了，没什么时间翻译，楼主也清楚。
想说的是第8条关于邮寄正本提单的事情，因为是LC付款，所以一定不能邮寄正本提单，要么要求客户改单要么取消订单。尼日利亚是外贸中公认的骗子国家。所谓LC，你将所有文件包括正本提单递交给银行，客户付款给银行拿到正本提单以及其他所有文件后自己去提货清关。所以客户说什么要正本提单清关是瞎掰的。

追问

谢谢您的回答, 信用证有保兑的,前面是我们要求对方保兑行要用西方国家的后面是客户的回复1. the conforming bank must be the bank from Western countries, such as USA, Canada, Germany, Italy, etc.- we will use one of our European correspondent banks. Possible Standard bank London, 然后第8条一定要改是吗?改为副本?
可以帮我看一下第7条的B嘛? ALL DOCUMENTS HAVE BEEN FORWARDED TO...经理说改为所有副本文件...

追答

是的。将所有文件改成副本

追问

还有一点想请教下,关于议付行,
41A: Available With...By... - FI BIC
SBZAZAJJ
STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA LIMITED,THE
(HEAD OFFICE AND ALL SOUTH AFRICAN OFFICES)
JOHANNESBURG ZA
BY PAYMENT
议付行不是一般在出口商也就是我们这边的嘛?他这个怎么在他那边的?这样可以吗?

追答

可以。没关系，只要是正规资信好的银行即可

追问

不好意思,又发现一个问题,关于第八点,那些文件是要求寄给银行的诶,这样的话那份正本提单几个银行也没事了?上面有说到要把正本提单改为副本的....

追答

正本提单当然必须连同相关文件一起递交给银行。

Answer 2

根据提单条款的规定，收货人是“凭开证银行的指定”，因此开证申请人即便是拿到了正本提单，也无法立即使用，必须到开证行做背书转让之后，开证人才能够提货。也就是说开证行应该在收到开证人的货款后，才能够给提单背书，所以直接邮寄一份正本提单还是可以接受的。

Answer 3

按照LC条款，你如果寄给他一份正本和其他文件的话他收到就能提货的，除非你客户的信誉很有保障，否则客户有可能提货后不去赎单，请让那个客户修改LC，就说你们不接受这个条款，或者你可以光出个证明，按照LC上的内容就证明那些东西已经寄给客户了（再假装弄个快件签收单，实际上是没真寄，这样就符合LC规定了，提单就交银行一起去交单）

Answer 4

把第二条和第八条结合起来看，这个单有很大的风险，需要再调查确认后甄别：
1）最重要的，银行风险，尼日利亚的银行最好调查清楚资信背景，必须要经过第三国且资信佳的银行保兑（如汇丰银行、花旗银行、渣打银行等）。
2）客人的提单上的consignee是凭银行指示提货的，那么提单必须经过开证行付款，客人接受单据后，银行背书提单，客人才能凭提单提货。所以客人要求先寄提单的要求是不合理的，完全可以解释清楚这一点。
3）正常情况下，如果船期很短，客人会要求尽快拿到正本提单提货，但是这个客人仅仅要求开船后21天内寄提单，所以完全多余，一般单据实务中做一份假的courier reciept，等对方银行收到其他单据后再付。
综合以上来看，可以跟客人解释清楚，并保证做到贵司尽快寄文件，保障客人能够及时从银行收到单据。尼日利亚那边比较乱，经常有海关和客人勾结，银行跟客人勾结骗货的现象。所以先调查清楚各方资信尤其重要。
这个信用证内容本身没什么漏洞。个人浅见，仅供参考，深入的问题可以同贵司银行探讨。