お年寄りや子供たちも楽しめる映画です 书上看到这句话 总觉得不对 我
お年寄りや子供たちも楽しめる映画です书上看到这句话总觉得不对我是这样想的お年寄りや子供たちも映画が楽しめる...
お年寄りや子供たちも楽しめる映画です
书上看到这句话 总觉得不对
我是这样想的
お年寄りや子供たちも映画が楽しめる 展开
书上看到这句话 总觉得不对
我是这样想的
お年寄りや子供たちも映画が楽しめる 展开
2个回答
展开全部
你写的这句句子也对的，不过两句句子语感上强调的重点不一样的。
お年寄りや子供たちも映画が楽しめる ：老人和小孩都享受（或欣赏）电影。（这里是对电影泛指），强调的老人和孩子
お年寄りや子供たちも楽しめる映画です：这句句子其实前面有省略的，原句：
（これは）お年寄りや子供たちも楽しめる映画です：这是老人和孩子都欣赏的一部电影，（这里强调的是电影），整个お年寄りや子供たちも楽しめる是作为定语的。
お年寄りや子供たちも映画が楽しめる ：老人和小孩都享受（或欣赏）电影。（这里是对电影泛指），强调的老人和孩子
お年寄りや子供たちも楽しめる映画です：这句句子其实前面有省略的，原句：
（これは）お年寄りや子供たちも楽しめる映画です：这是老人和孩子都欣赏的一部电影，（这里强调的是电影），整个お年寄りや子供たちも楽しめる是作为定语的。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
Storm代理
2023-07-28 广告
StormProxies是一家提供日本IP代理服务的公司，以下是关于StormProxies的几点介绍：1. StormProxies是一家在2022年成立的IP代理服务提供商，其总部位于日本。2. 该公司提供多种类型的日本IP代理服务，包...
点击进入详情页
本回答由Storm代理提供
展开全部
“老人和孩子们也能欣赏电影”日语和英语一样很难翻译完全的，所以按照自己的思路来就好了。请采纳谢谢
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
