Question

请高手帮助翻译下句的准确英文，为盼！！非常感谢。

根据我们跟用户沟通的最新消息，我方客户5月底之前能完成报告协议的签署工作。我司及用户都要求，按照合同的发货时间进行发货，即最晚发货期为2011年7月30日。

Answer 1

According to our latest news with user communication，our customer will finish the signing of the agreement of the report before the end of May.Our company and users requirement that you should deliver according to the contract time, the most late shipment for 2011 July 30.

楼上有几处错误。

Answer 2

We communicate with the user based on the latest news from our clients by the end of May to complete the report before the signing of the agreement. Division I and the users requirements, in accordance with the contract delivery time delivery, the latest delivery of the July 30, 2011.
要给我分哦，不容易啊

Answer 3

according to our lastest communication with our clients, our clients will finish the signing process of the aggreement before the end of may.both our clients and us require the goods to be delivered based on the time table we agreed and should not be later than july 30th 2011.
楼上2个都是机翻 鉴定完毕