Question

从美国寄快递到国内，地址要怎么写?

Answer 1

经多人验证过的地址写法（从美国快递到中国）：

To: People's Republic of China
广西壮族自治区南宁市七星路南二里4号

备注：第一行明确快递的目的国家是中国人民共和国（美国快递公司因此知道快递的目的地，所以快递至中华人民共和国），第二行直接写中文地址即可（因为快递到了中华人民共和国之后，接手快递业务的就是中国人了，所以直接写汉语）。这样做对讲英语的美国快递公司和讲汉语的中国快递公司来说既方便又准确(尽管这种写法不符合规范，但实际上有很多人都用这种地址写法从美国快递到中国)。

Answer 2

告诉你一个最简单最实用最不会出错的办法。用英文写P.R.China.，然后用中文写中国地址就可以了，保你万无一失。当然你自己的美国地址还是要用英文。我自己就经常这么做。无论你在世界各地任何地方都可以这么做，

（你自己的地址写在这里）

To: XXX 先生
P.R.China.
广西壮族自治区南宁市七星路南二里4号