麻烦大家用韩国语帮我翻译一下吧 谢谢了~~~ 5
两年前，我只身来到韩国，说实话，来之前，我受到「韩流」的影响挺深的，打心里认为韩国是个很好的国家，有多么先进，韩国人有多么和蔼亲切……但是，这一切的喜爱之情，在我抵达大邱...
两年前，我只身来到韩国，说实话，来之前，我受到「韩流」的影响挺深的，打心里认为韩国是个很好的国家，有多么先进，韩国人有多么和蔼亲切…… 但是，这一切的喜爱之情，在我抵达大邱之后，都瞬间的化作了失望和恐惧……坐在车里的我，吃惊的望着车外的街道，满脑子就是一个想法：不是吧，怎么这么破啊！这真是大邱？韩剧里看到的高楼大厦，豪华别墅都哪里去了？为什么这么多破破烂烂的小房子，而且还盖的乱七八糟的，韩国是不是没有城市规划局啊？为什么街上的好多景象，都跟电视剧里相差太远！这简直就是两个国家嘛！
随后的日子，我因为语言不通，也没怎么敢上街，心想着等开了学，就能交上韩国朋友了，因为在国内的时候，看到的听到的都是国人对外国人很友好，所以我想韩国人应该也这样吧……所以开学后，我傻呵呵地到处跟人说「我是从中国来的」，本以为他们会表示欢迎，哪里怕是最起码的礼貌也好，可没想到他们一个个都只是「噢」一声就走了，好冷漠，冷漠的我后背直冒冷汗……慢慢的，我的语言好起来了，也终于明白了为什么那些韩国同学听说我是中国人后，反映如此冷淡……下面举几个例子，都是我的亲身经历：
一.跟朋友找房子，搬家那天，房东来敲门，送了我们一对牙刷和牙膏，我和朋友挺纳闷的，为什么要送这个，当时还以为韩国有这个习俗呢，原来房东大妈很热情。
二.半年后我交了个韩国女朋友，当时也是为了尽快把语言学好，其实很她在一起我的韩国水平提高很快，刚开始还有点不好意思，最后慢慢的就都什么也敢说了，我们一一起去超市，一起看电影，一起去游乐园，慢慢的我的韩国语发音跟韩国人差不多，真的很感谢她的，最后她去了中国。在跟朋友们一起喝酒的时候， 有一次在我家看电视，正好演张艺谋的「一个不能少」（顺便提一下：来韩国这几年，电视上看到的中国电视剧或电影，不是七八十年代的古装片，就是农村片，跟国内成天放那些夸张韩国好形象的韩剧，真是鲜明的对比），看着看着，那个人问我：「你在中国的时候，上学也要爬山吗？爬几座啊？」……
韩国留学生活对我来说有点累，有点孤独，一些不适应还是要去克服，韩国人在我看来他们很亲切，很热心于交流，很讲究礼节，对人尊敬。
两年了，我也对韩国有所了解，也对韩国有这很深厚的感情，我毕竟还要在这待很长时间，所以我会继续努力学习我的专业课程，多交韩国朋友，努力的学习工作，努力地尽自己的微薄之力去发展中国，才是唯一正确的路…… 展开
随后的日子，我因为语言不通，也没怎么敢上街，心想着等开了学，就能交上韩国朋友了，因为在国内的时候，看到的听到的都是国人对外国人很友好，所以我想韩国人应该也这样吧……所以开学后，我傻呵呵地到处跟人说「我是从中国来的」，本以为他们会表示欢迎，哪里怕是最起码的礼貌也好，可没想到他们一个个都只是「噢」一声就走了，好冷漠，冷漠的我后背直冒冷汗……慢慢的，我的语言好起来了，也终于明白了为什么那些韩国同学听说我是中国人后，反映如此冷淡……下面举几个例子，都是我的亲身经历：
一.跟朋友找房子，搬家那天，房东来敲门，送了我们一对牙刷和牙膏，我和朋友挺纳闷的，为什么要送这个，当时还以为韩国有这个习俗呢，原来房东大妈很热情。
二.半年后我交了个韩国女朋友，当时也是为了尽快把语言学好，其实很她在一起我的韩国水平提高很快，刚开始还有点不好意思，最后慢慢的就都什么也敢说了，我们一一起去超市，一起看电影，一起去游乐园，慢慢的我的韩国语发音跟韩国人差不多，真的很感谢她的，最后她去了中国。在跟朋友们一起喝酒的时候， 有一次在我家看电视，正好演张艺谋的「一个不能少」（顺便提一下：来韩国这几年，电视上看到的中国电视剧或电影，不是七八十年代的古装片，就是农村片，跟国内成天放那些夸张韩国好形象的韩剧，真是鲜明的对比），看着看着，那个人问我：「你在中国的时候，上学也要爬山吗？爬几座啊？」……
韩国留学生活对我来说有点累，有点孤独，一些不适应还是要去克服，韩国人在我看来他们很亲切，很热心于交流，很讲究礼节，对人尊敬。
两年了，我也对韩国有所了解，也对韩国有这很深厚的感情，我毕竟还要在这待很长时间，所以我会继续努力学习我的专业课程，多交韩国朋友，努力的学习工作，努力地尽自己的微薄之力去发展中国，才是唯一正确的路…… 展开
6个回答
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
