Question

“这首歌听了好多遍了”用比较地道的英语怎么说？

是为了表示歌很好听的意思

Answer 1

这个，看具体情况吧。
如果只是陈述事实而不带感情色彩，可以说I've listened to this song so many times.
如果是因为很喜欢而听了好多遍，可以说My ears are full of this song.
如果想表达听得太多都腻了，可以说I‘m sick of this song.或者I'm fed up with this song.
希望能帮到你。。。

Answer 2

这首歌我听了好多遍了I heard this song for many times

在听了这首歌好多遍后,
After listening to this song for many times

Answer 3

翻译：This song has been heard many times.

Answer 4

I have listened to the song many times.

Answer 5

This song is listening to a lot of times