Question

可惜不是你日语版的歌词要带假名的、全汉字不认识、

不要带罗马拼音的都行，但是一定要带假名啊！！谢谢了！

Answer 1

今顷（いまごろ） 眠（ねむ）りの中（なか） どんな梦（ゆめ） 见（み）てるの

思（おも）い出（だ）す 君（きみ）の声（こえ） 思（おも）い出（だ）す 君（きみ）の 笑颜（えがお）

ふと 心（こころ）の 真（ま）ん中（なか） なんだか 暖（あたた）かい

几万（いくまん）の 光（ひかり） 散（ち）らばるそらで たった ひとつ 仆（ぼく）だけの 星（ほし）

めぐり あえたこと それが奇迹（きせき） 神様（かみさま）の 赠（おく）り物（もの）

空（そら）をこえ 海（うみ）をこえ 君（きみ）への爱（あい） 今（いま） 远（とお）く

抱（だ）きしめた 温（ぬく）もりを この腕（うで）に 感（かん）じて

仆（ぼく）のこんな ジレンマ 君（きみ）は 知（し）っているの かな

君（きみ）も こんな风（ふう）に きっと 思（おも）い出（だ）して くれるの？

几万（いくまん）の 光（ひかり） 散（ち）らばる そらは 遥（はる）か 远（とお）い街（まち）へと 続（つづ）く

もしも 会（あ）えずに 过（す）ごして たら 优（やさ）しさ 知（し）ることもなく

空（そら）をこえ 海（うみ）をこえ ぼくらの爱（あい） 今（いま） 强（つよ）く

頬（ほお）包（つつ）んだ 温（ぬく）もりは まだこの 手（て）の 中（なか）

空（そら）をこえ 海（うみ）をこえ 君（きみ）への爱（あい） 今（いま） 远（とお）く

抱（だ）きしめた 温（ぬく）もりを この腕（うで）に 感（かん）じて

空（そら）をこえ 海（うみ）をこえ 君（きみ）と眠（ねむ）る 夜（よる）…
假名我给带上了，罗马音和翻译请看参考资料
希望能帮到你

追问

额额、、请问、、这是哪首歌的歌词啊~~~

追答

晕，居然把错误答案选为最佳。
发现少了第一句 = =
是这样吗？

眠（ねむ）れず 星（ほし）を 见上（みあ）げ 君（きみ）住（す）む 街（まち）を 想（おも）う

今顷（いまごろ） 眠（ねむ）りの中（なか） どんな梦（ゆめ） 见（み）てるの

思（おも）い出（だ）す 君（きみ）の声（こえ） 思（おも）い出（だ）す 君（きみ）の 笑颜（えがお）

ふと 心（こころ）の 真（ま）ん中（なか） なんだか 暖（あたた）かい

几万（いくまん）の 光（ひかり） 散（ち）らばるそらで たった ひとつ 仆（ぼく）だけの 星（ほし）

めぐり あえたこと それが奇迹（きせき） 神様（かみさま）の 赠（おく）り物（もの）

空（そら）をこえ 海（うみ）をこえ 君（きみ）への爱（あい） 今（いま） 远（とお）く

抱（だ）きしめた 温（ぬく）もりを この腕（うで）に 感（かん）じて

仆（ぼく）のこんな ジレンマ 君（きみ）は 知（し）っているの かな

君（きみ）も こんな风（ふう）に きっと 思（おも）い出（だ）して くれるの？

几万（いくまん）の 光（ひかり） 散（ち）らばる そらは 遥（はる）か 远（とお）い街（まち）へと 続（つづ）く

もしも 会（あ）えずに 过（す）ごして たら 优（やさ）しさ 知（し）ることもなく

空（そら）をこえ 海（うみ）をこえ ぼくらの爱（あい） 今（いま） 强（つよ）く

頬（ほお）包（つつ）んだ 温（ぬく）もりは まだこの 手（て）の 中（なか）

空（そら）をこえ 海（うみ）をこえ 君（きみ）への爱（あい） 今（いま） 远（とお）く

抱（だ）きしめた 温（ぬく）もりを この腕（うで）に 感（かん）じて

空（そら）をこえ 海（うみ）をこえ 君（きみ）と眠（ねむ）る 夜（よる）…

看这样是否正确

追问

不是这个啊、、

追答

呃……
能否把歌发给本人一听
本人邮箱：326609754@qq.com

追问

发了

追答

你发的那个完全是乱唱的，语法、单词都非常有问题……
正确的我找找看，在发给你吧……

下面参考资料的才是比较正确的
我在找找看有没有MP3格式的= =

参考资料： http://v.youku.com/v_show/id_XODA2NjMxMjA=.html

追问

哦哦、、晕。

追答

我给你回复了邮件，注意查收

追问

哦，不是视频的卅、、、你留那个网站那是视频的。。。

追答

MP3格式的也给你发过去了，注意查收

Answer 2

我也很喜欢这首歌。是中文直译的。不是日语。。。

http://user.qzone.qq.com/44982210/infocenter

我的空间日志里面置顶的，你去看就明白了！

可惜不是你 日语版 中文 直译
2011-03-21 15:03 分类：个人日记
编辑 更多▼ 评论：0 阅读：0