Question

求一化学专业英语翻译的高人帮忙

最近在写毕业论文，摘要要求要翻译成英文的，而本人的英语水平实在是不堪入目，而化学英语翻译更是一窍不通，故求一高人帮忙解答，万分感谢啊！
近年来，环境污染越来越被人们所关注，水污染问题更是日趋严重。利用TiO2类催化剂降解水中有机污染物的研究成为环保工作中的一个热点,但是粉末状TiO2具有机械强度低、分散性差、易团聚、易失活、难分离等缺点因此，为了避免团聚和方便回收，研究人
员将其负载于各种基体上。
本课题以钛酸四丁酯原料、活性炭为负载基体，通过真空吸附水解法制备以活性炭为载体的负载型TiO2光催化剂，探究不同负载量及不同温度下焙烧对光催化剂活性大小的影响，并以茜素红为探针分子，找到真空吸附水解法制备活性炭负载型二氧化钛催化剂的最佳焙烧温度和最佳负载量。

Answer 1

近年来，环境污染越来越被人们所关注，水污染问题更是日趋严重。
In recent years, environmental pollution, more and more people concern water pollution is more and more serious.

利用TiO2类催化剂降解水中有机污染物的研究成为环保工作中的一个热点,但是粉末状TiO2具有机械强度低、分散性差、易团聚、易失活、难分离等缺点因此，为了避免团聚和方便回收，研究人
Use of TiO2 catalyst degradation of organic pollutants in water environment has become a hot spot in the work, but TiO2 possesses the mechanical strength low powder, poor, easy to reunite dispersibility, volatile disadvantages such as live, difficult separation, therefore, to avoid reunion and convenient recovery, researchers

员将其负载于各种基体上。
Member of its load in substrate.

本课题以钛酸四丁酯原料、活性炭为负载基体，通过真空吸附水解法制备以活性炭为载体的负载型TiO2光催化剂，探究不同负载量及不同温度下焙烧对光催化剂活性大小的影响，并以茜素红为探针分子，找到真空吸附水解法制备活性炭负载型二氧化钛催化剂的最佳焙烧温度和最佳负载量。
This topic in tetra butyl titanate ester raw materials, activated by vacuum for load matrix, with active carbon adsorption hydrolysis legal system for carrier for the load of the catalyst, explore TiO2 light of different load and different temperature roasting the influence of catalytic activity size light, and for probe alizarin red molecular, find vacuum adsorption hydrolysis for carbon load type titanium dioxide legal system the best roasting temperature and catalyst best capacity.

Answer 2

In recent years, environmental pollution has been growing concern about water pollution is getting worse. TiO2 catalysts by degradation of organic pollutants become a focus of environmental protection work, but the TiO2 powder with a low mechanical strength, poor dispersion, easy to join and easy to inactivation, difficult to separate the disadvantages, therefore, in order to avoid agglomeration and to facilitate the recovery , researchers
Members of its load in a variety of substrates.
The topics to tetrabutyl titanate materials, activated carbon for the loading matrix, prepared by vacuum solution with activated carbon adsorbed water as a carrier of immobilized TiO2 photocatalyst, explore the different loadings and calcination at different temperatures of light the size of the catalytic activity and alizarin red as a probe molecule to find the vacuum preparation of activated carbon adsorbed water solution of titanium dioxide catalyst supported the best calcination temperature and the best load.

Answer 3

In recent years, environmental pollution, more and more people concern water pollution is more and more serious. Use of TiO2 catalyst degradation of organic pollutants in water environment has become a hot spot in the work, but TiO2 possesses the mechanical strength low powder, poor, easy to reunite dispersibility, volatile disadvantages such as live, difficult separation, therefore, to avoid reunion and convenient recovery, researchers
Member of its load in substrate.
This topic in tetra butyl titanate ester raw materials, activated by vacuum for load matrix, with active carbon adsorption hydrolysis legal system for carrier for the load of the catalyst, explore TiO2 light of different load and different temperature roasting the influence of catalytic activity size light, and for probe alizarin red molecular, find vacuum adsorption hydrolysis for carbon load type titanium dioxide legal system the best roasting temperature and catalyst best capacity.