Question

跪求翻译!!! 麻烦把下句中文翻译成正规的日语 谢绝一切机械翻译、在线翻译 谢谢谢谢谢谢谢谢~

“继续去寻找那个属于我的他吧”

Answer 1

“继续去寻找那个属于我的他吧”
引き続き、私の本命の彼氏を探しましょう

Answer 2

「継続を探していたあの私のものでしょう」

Answer 3

引（ひ）き続（つづ）け私（わたし）に所属（しょぞく）されてる彼（かれ）を探（さが）しに行（い）きましょう・・・

Answer 4

“引き続きそれを探して私の彼に属する”

Answer 5

“引き続きそれを探して私の彼に属する”