Question

帮忙翻译句子（汉译英）要准确呀！

1.我学到了许多书本上不能学到的东西。
2.女主人竭尽全力使我女儿感到宾至如归。
3.就性格而言双胞胎兄弟没有什么共同之处。
4.英语老师知道，如果汤姆不敢参加朗诵比赛，那么很可能班上别的同学也不敢。
5.我确实知道，现在有不少母亲太溺爱自己的孩子了。

Answer 1

1.我学到了许多书本上不能学到的东西。
I learned a lot that can't be learned from books
2.女主人竭尽全力使我女儿感到宾至如归。
The hostess tried her best to make my daughter feel at home
3.就性格而言双胞胎兄弟没有什么共同之处。
As far as personality is concerned, the twins brothers have little in common
或者The twin brothers had little in common concerning the personality
或者 In terms of personality, the twin brothers had nothing in common
或者 There is nothing in common between the twin brothers in terms of personality
4.英语老师知道，如果汤姆不敢参加朗诵比赛，那么很可能班上别的同学也不敢。
The English teacher knew that if Tom didn’t dare to join in the recitation competition, chances are that no other students in the class did, either.
5.我确实知道，现在有不少母亲太溺爱自己的孩子了。
I know for sure that quite a few mothers nowadays are too protective of their own children.

希望对你有帮助

Answer 2

业余的和机器的都闪开，看看专业的是什么样子的：
1.我学到了许多书本上不能学到的东西。
i have learned many things that books don't teach.
2.女主人竭尽全力使我女儿感到宾至如归。
the hostess tried her best to make my daughter feel at home.
3.就性格而言双胞胎兄弟没有什么共同之处。
so far as personalities are concerned twin brothers don't really have much in common.
4.英语老师知道，如果汤姆不敢参加朗诵比赛，那么很可能班上别的同学也不敢。
the english teacher knows that if tom is scared of participating in the read-aloud competition other students in the class will also be scared to participate.
5.我确实知道，现在有不少母亲太溺爱自己的孩子了。
i do know that nowadays many mothers dote on their children too much.

Answer 3

1.I learned one thing that can't be gotten from many books. I learned one thing that many books can't teach / give me.
2.The hostess tried her best to make me feel at home.
3.In terms of characters,the twin brothers have nothing in common.
4.The english teacher knows that if Tom don't dare to take part in the recitation contest, it's very possible that other students in class don't dare ,either.
5.I know it clearly that now many mothers are addicted to their children. I know it clearly that at present many mothers give their children too much love that may spoil them.

Answer 4

1.I learned many books can't learned
2.The hostess do our best to make my daughter feel at home
3.Just as character twin brother have nothing in common
4.The English teacher know, if Tom couldn't attend recitation contest, then it is likely that other students in the class don't dare
5.I do know that quite a number of mother too spoiling children of their own
谢谢请给分、