Question

把寻找满月的歌词翻译成中文

是用中文的方式来唱出来的方式,不是把日文翻译成中文,而是把拼音换成中文.
是永恒的白雪的歌词，是拼音的读音翻译成中文的谐音

Answer 1

是罗马音吗？O(∩_∩)O~
Eternal Snow
[寻找满月-ED3]

作词 myco
作曲：田辺晋太郎
编曲：本田优一郎、辺见鉴孝
演唱：Changin'MyLife

原文：

君を好きになって　どれくらい経つのかナ？
気持ち　膨らんでゆくばかりで
君は　この思い気付いているのかナ？
一度も言叶には　してないけど

雪のように　ただ静かに
降り积もり　つづけてゆく

Hold me tight　こんな思いなら
谁かを好きになる気持ち
知りたく　なかったよ
I love you　涙止まらない
こんなんじゃ　君のこと
知らずにいれば　良かったよ

君をいつまで　思っているのかナ？
ため息が窓ガラス　昙らせた

揺れる心　灯すキャンドルで
今　溶かして　ゆけないかナ？

Hold me tight　折れるほど强く
木枯らし　吹雪に出会っても
寒くないようにと
I miss you　君を思うたび
编みかけの　このマフラー
今夜も一人　抱きしめるよ

永远に降る雪があるなら
君へと続くこの思い　隠せるのかナ？

Hold me tight　こんな思いなら
谁かを好きになる気持ち
知りたく　なかったよ
I love you　胸に込み上げる
冬空に叫びたい
今すぐ君に　会いたいよ

罗马：

kimi o suki ni natte dore kurai tatsu no ka NA?
kimochi fukurande yuku bakari de
kimi wa kono omoi kizuite iru no ka NA?
ichido mo kotoba ni washite nai kedo

yuki no you ni tada shizuka ni
furitsumori tsuzukete yuku

Hold me tight konna omoi nara
dare ka o suki ni naru kimochi
shiritaku nakatta yo
I love you namida tomaranai
konnan ja kimi no koto
shirazuni ireba yokatta yo

kimi o itsu made omotte iru no ka NA?
tameiki ga madoGARASU kumoraseta

yureru kokoro tomosu KYANDORU de
ima tokashite yukenai ka NA?

Hold me tight oreru hodo tsuyoku
kogarashi fubuki ni deatte mo
samukunai you ni to
I miss you kimi o omou tabi
amikake no kono MAFURAA
konya mo hitori dakishimeru yo

eien ni furu yuki ga aru nara
kimi e to tsuzuku kono omoi kakuseru no ka NA?

Hold me tight konna omoi nara
dare ka o suki ni naru kimochi
shiritaku nakatta yo
I love you mune ni komiageru
fuyuzora ni sakebitai
ima sugu kimi ni aitai yo

翻译：

自从我和你陷入热恋中,那段时间很长吗?
这一种感觉好似继续增长起来,不曾减少
你明白这种感觉吗?
虽然我不曾说过一次

像雪一般这样安静下来,
下落,堆积起来，一直持续下去

HOLD ME TIGHT，如果你有着这一种感觉
倘若有人陷入热恋中的感觉
我是不想知道
I LOVE YOU,我的眼泪不能停止下来
如果在这里,当时的我
从不应该认识你

我会想念你到何时呢?
在这个乌云密布的天空,我对着玻璃窗叹息

现在，用燃烧的蜡烛
也不能熔化我那颗摇摆不定的心

HOLD ME TIGHT，有人拼命地要将我们分开
即使树会枯萎,或者我们遇上这个暴风雨
我也不会感觉到寒冷
I MISS YOU，真的很想念你
这个编织了的围巾
今晚会陪伴这个孤独的我吧

假如雪是永无止境落下
它会否埋藏我对你的感觉?

HOLD ME TIGHT，如果你有着这种感觉
倘若有人陷入热恋中的感觉
我是不想知道
I LOVE YOU，将这种感觉埋藏在我心中
在这个冬天里,我呼喊着：
“我现在真的很想见到你”

Answer 2

た
君を好きになって どねくらい経つのカナ
kimi o suki ni nate donekurai tatsuno KANA （K米哦，素K你那得，多类哭那一大素no卡那
我爱上了你，不知道要过多久？

ふく
気持ち 膨らんでゆくばかりで
kimochi fukurande yuku bakaride （K摸几，哭哭拉木得哟哭吗卡一得
我的感情日益膨胀

きづ
君は この思い気付いているのカナ
kimi wa ko no omoi kizui te iru no KANA（K米挖，抠no哦摸一，K组一大hi路摸卡那
或许你能感觉得到

一度も言叶には してないけど
ichido mo kotoba ni wa shitenai kedo （一几多诺，可可把一挖西得那一卡诺
即使我从未说起

雪のように ただ静かに
yuki no youni tada shitsukani （哟K诺哟没你，他他西组卡你
象雪一样，只是静静

降りつもり つづけてゆく
furi tsumori tsuzukete yuku （副路，组么一，组组K大哟哭
落下.堆积起来.一直继续下去

Hold me tight こんな思いなら （看，米得，空那没一得拉
konna omoi nara
HOLD ME TIGHT（紧紧拥抱我），这份感觉

谁かを好きになる気持ち
dare ka o sukini naru kimochi （ 大类卡我，素K你那路K摸几一
喜欢上谁的感觉

知りたく なかった
shiri taku nakatta （西立卡哭那卡卡哟
想知道

なみだと
i love u 涙止まらない
namidato maranai (那米带多吗那买一
I LOVE YOU,停不住泪水

こんなんじゃ 君のこと
kon nan jya kimi no koto (可no买弄将，K米no哦多得
这样的话.你的一切

知らずにいれば 良かったよ
shira zuni i reba yokatta yo (西来Z米，hI了把哟卡啊得哟
如果不知道的话.会比较好

君をいつまで 思っているにカナ
ki o itsu made otte i ru ni KANA （K米哦，一组吗得哦没我得一怒了卡拉
要想你到何时？

いき
ため息が窓がラス 昙らせた
tame ikiga madoga RASU kumoraseta （卡拉一K得,吗得嘎拉素哭摸啊那撒大
我的叹息使窗玻璃起了一层雾

ゆ とも
揺れる心 灯すキャンドルで
yureru kokoro tomosu KYANDORU de （哟了路可可落，拖摸素K，多路给
现在，用燃烧的蜡烛

と
今 溶かして ゆけないカナ
ima tokashite yukenai KANA (一美，可卡西得，哟K那一卡那
也不能熔化我那颗摇摆不定的心

お つよ
Hold me tight 折れるほど强く
oreru hido tsuyoku (可米得，哦类路可多素哟无
HOLD ME TIGHT（紧紧拥抱我），坚强到能承受打击

こが ふぶき
木枯らし 吹雪に出会っても
kogarashi fubuki ni deattemo (可那那西，哭落K一类啊啊特摸
即使遇到暴风雪也不感到寒冷

寒くないようによ i miss u 君を思うたび
samukunai youniyo kimi o omou tabi (撒路哭那一哟你多
I MISS YOU（想你），想你的时候 (爱米素,K你我哦哦无他一

あ
编みかけの このマフラー
ami kakeno ko no MAFURAA (啊米他K落，扩哦吗无来A
就用手编的围巾，今夜，紧紧抱紧一个人

だ
今夜も一人 抱きしめるよ
konya mo hitori dakishimeru yo (扩无呀么，黑多一带K西 M 路哟
今夜，紧紧抱紧一个人

永远に降る雪があるなら
eien ni furu yuki ga aru nara (A 一 A木一，哭木哟K那啊路那啊
如果有永远下不完的雪

かく
君へと続くこの思い 隠せるのカナ
kimi e to tsuzuku konoomoi kakuseruno KANA (K怒A多组组哭，扩诺摸一，卡sa 怒诺卡拉
对你的思念，是否能渐渐消退？

hold me tight こんな思いなら
konna omoi nara (扩米得，扩弄吗我一那那
HOLD ME TIGHT（紧紧拥抱我），这份感觉

谁かを好きになる気持ち
dare ka o sukininaru kimochi (大类卡我，素K你那路K摸几一
喜欢上谁的感觉

知りたく なかったよ
shiri taku nakatta yo (西一大哭拉卡卡哟
想知道

こ
i love u 胸に込み上げる
muneni komi ageru (弄内一，扩K啊K路
I LOVE YOU,深吸一口气

さげ
冬空に叫びたい 今すぐ君に 会いたいよ
fuyuzora ni sagebitai ima sugu kimini aitai yo (副路做大一，撒得K一大一,哟买素哭，K米你啊一得哟哦
想对着冬天的天空大声呼喊

Answer 3

[寻找满月-ED3]
作词 myco
作曲：田辺晋太郎
编曲：本田优一郎、辺见鉴孝
演唱：Changin'MyLife
------------------------------------
原文：

君を好きになって　どれくらい経つのかナ？
気持ち　膨らんでゆくばかりで
君は　この思い気付いているのかナ？
一度も言叶には　してないけど

雪のように　ただ静かに
降り积もり　つづけてゆく

Hold me tight　こんな思いなら
谁かを好きになる気持ち
知りたく　なかったよ
I love you　涙止まらない
こんなんじゃ　君のこと
知らずにいれば　良かったよ

君をいつまで　思っているのかナ？
ため息が窓ガラス　昙らせた

揺れる心　灯すキャンドルで
今　溶かして　ゆけないかナ？

Hold me tight　折れるほど强く
木枯らし　吹雪に出会っても
寒くないようにと
I miss you　君を思うたび
编みかけの　このマフラー
今夜も一人　抱きしめるよ

永远に降る雪があるなら
君へと続くこの思い　隠せるのかナ？

Hold me tight　こんな思いなら
谁かを好きになる気持ち
知りたく　なかったよ
I love you　胸に込み上げる
冬空に叫びたい
今すぐ君に　会いたいよ

罗马：

kimi o suki ni natte dore kurai tatsu no ka NA?
kimochi fukurande yuku bakari de
kimi wa kono omoi kizuite iru no ka NA?
ichido mo kotoba ni washite nai kedo

yuki no you ni tada shizuka ni
furitsumori tsuzukete yuku

Hold me tight konna omoi nara
dare ka o suki ni naru kimochi
shiritaku nakatta yo
I love you namida tomaranai
konnan ja kimi no koto
shirazuni ireba yokatta yo

kimi o itsu made omotte iru no ka NA?
tameiki ga madoGARASU kumoraseta

yureru kokoro tomosu KYANDORU de
ima tokashite yukenai ka NA?

Hold me tight oreru hodo tsuyoku
kogarashi fubuki ni deatte mo
samukunai you ni to
I miss you kimi o omou tabi
amikake no kono MAFURAA
konya mo hitori dakishimeru yo

eien ni furu yuki ga aru nara
kimi e to tsuzuku kono omoi kakuseru no ka NA?

Hold me tight konna omoi nara
dare ka o suki ni naru kimochi
shiritaku nakatta yo
I love you mune ni komiageru
fuyuzora ni sakebitai
ima sugu kimi ni aitai yo

翻译：

自从我和你陷入热恋中,那段时间很长吗?
这一种感觉好似继续增长起来,不曾减少
你明白这种感觉吗?
虽然我不曾说过一次

像雪一般这样安静下来,
下落,堆积起来，一直持续下去

HOLD ME TIGHT，如果你有着这一种感觉
倘若有人陷入热恋中的感觉
我是不想知道
I LOVE YOU,我的眼泪不能停止下来
如果在这里,当时的我
从不应该认识你

我会想念你到何时呢?
在这个乌云密布的天空,我对着玻璃窗叹息

现在，用燃烧的蜡烛
也不能熔化我那颗摇摆不定的心

HOLD ME TIGHT，有人拼命地要将我们分开
即使树会枯萎,或者我们遇上这个暴风雨
我也不会感觉到寒冷
I MISS YOU，真的很想念你
这个编织了的围巾
今晚会陪伴这个孤独的我吧

假如雪是永无止境落下
它会否埋藏我对你的感觉?

HOLD ME TIGHT，如果你有着这种感觉
倘若有人陷入热恋中的感觉
我是不想知道
I LOVE YOU，将这种感觉埋藏在我心中
在这个冬天里,我呼喊着：
“我现在真的很想见到你”

Answer 4

た
君を好きになって どねくらい経つのカナ
kimi o suki ni nate donekurai tatsuno KANA 我爱上了你，不知道要过多久？

ふく
気持ち 膨らんでゆくばかりで
kimochi fukurande yuku bakaride 我的感情日益膨胀

きづ
君は この思い気付いているのカナ
kimi wa ko no omoi kizui te iru no KANA
或许你能感觉得到

一度も言叶には してないけど
ichido mo kotoba ni wa shitenai kedo 即使我从未说起

雪のように ただ静かに
yuki no youni tada shitsukani 象雪一样，只是静静

降りつもり つづけてゆく
furi tsumori tsuzukete yuku 落下.堆积起来.一直继续下去

Hold me tight こんな思いなら konna omoi nara
HOLD ME TIGHT（紧紧拥抱我），这份感觉

谁かを好きになる気持ち
dare ka o sukini naru kimochi 喜欢上谁的感觉

知りたく なかった
shiri taku nakatta 想知道

なみだと
i love u 涙止まらない
namidato maranai I LOVE YOU,停不住泪水

こんなんじゃ 君のこと
kon nan jya kimi no koto 这样的话.你的一切

知らずにいれば 良かったよ
shira zuni i reba yokatta yo 如果不知道的话.会比较好

君をいつまで 思っているにカナ
ki o itsu made otte i ru ni KANA
要想你到何时？

いき
ため息が窓がラス 昙らせた
tame ikiga madoga RASU kumoraseta 我的叹息使窗玻璃起了一层雾

ゆ とも
揺れる心 灯すキャンドルで
yureru kokoro tomosu KYANDORU de
现在，用燃烧的蜡烛

と
今 溶かして ゆけないカナ
ima tokashite yukenai KANA
也不能熔化我那颗摇摆不定的心

お つよ
Hold me tight 折れるほど强く
oreru hido tsuyoku
HOLD ME TIGHT（紧紧拥抱我），坚强到能承受打击

こが ふぶき
木枯らし 吹雪に出会っても
kogarashi fubuki ni deattemo
即使遇到暴风雪也不感到寒冷

寒くないようによ i miss u 君を思うたび
samukunai youniyo kimi o omou tabi I MISS YOU（想你），想你的时候 あ
编みかけの このマフラー
ami kakeno ko no MAFURAA 就用手编的围巾，今夜，紧紧抱紧一个人

だ
今夜も一人 抱きしめるよ
konya mo hitori dakishimeru yo 今夜，紧紧抱紧一个人

永远に降る雪があるなら
eien ni furu yuki ga aru nara 如果有永远下不完的雪

かく
君へと続くこの思い 隠せるのカナ
kimi e to tsuzuku konoomoi kakuseruno KANA
对你的思念，是否能渐渐消退？

hold me tight こんな思いなら
konna omoi nara
HOLD ME TIGHT（紧紧拥抱我），这份感觉

谁かを好きになる気持ち
dare ka o sukininaru kimochi 喜欢上谁的感觉

知りたく なかったよ
shiri taku nakatta yo 想知道

こ
i love u 胸に込み上げる
muneni komi ageru I LOVE YOU,深吸一口气

さげ
冬空に叫びたい 今すぐ君に 会いたいよ
fuyuzora ni sagebitai ima sugu kimini aitai yo 想对着冬天的天空大声呼喊

Answer 5

do shi te do u shi te su ki na n da ro u/为什么 为什么 会这样喜欢你？
ko n na ni na mi da a fu re te ru/眼泪像这样的涌溢而出
a no ko ro wa u shi na mo no ga o o su gi te na ni mo u ta e na ka tta/那时候我失去了很多东西 以致不能唱出歌声
su ko shi ha na re ta ba sho so ko ga wa ta shi no i ba sho da a tta/我去了一个离此地不远的地方
ki mi no hi to mi no o ku ni a no hi sa mi sa o mi tsu ke ta/那天 你的瞳孔深处蕴含着无数悲哀
fu ta ri ni te ru no ka na fu?/两人相似吗?
ki zu ke ba i tsu mo to na ri ni te ku re ta/当我发现时 你总是在我的身边
do shi te ko n na ni su ki na n da ro u/为什么 为什么 会这样喜欢你？
ki mi no ko e ka na shi ho do hi bi i te ru YO/你的声音充满着悲哀
i ma ma de na ni ga sa sa e da a tta ka/令我支撑到现在的
to o ku ha na re te wa ka tta yo/在你远去后我才明白
na ki na ga ra a sa ga shi tsu zu ke ta ma i go no ko do mo no yo u ni/一边哭泣一边继续的寻找 像个迷途般的小孩
ke do so ko ni wa e i e n na n te a ru wa ke na ku te/但这里有太多永恒的东西
"da re mo shi n ji na ke re ba i i n da yo" tsu bu ya i ta ne/"谁都不相信 不是很好吗？" 你在细诉着
fu ta ri ni te ta no ka na fu?/两人真的相似吗？
a no to ki ki mi o ma mo ru to ki me ta no ni/那时 我决定要守护着你
do shi te o mo i de ni de ki na i n da ro /为什么 不能将它变成回忆？
to o su gi te chi ka su gi te to do ka na i yo/很远？很近？传递不到
"wa su re yo wo" tte o mo e ba o mo u ho do/我愈告诉自己我会忘记
ki mi ga o o ki ku na a tte ku yo/你在脑海中所占的位子便会愈大
do shi te ko n na ni su ki na n da ro u/为什么 为什么 会这样喜欢你？
ki mi no ko e ka na shi i ho do hi bi i te ru YO/你的声音充满着悲哀
i ma ma de na ni ga sa sa e da a tta ka/令我支撑到现在的
to o ku ha na re te wa ka tta yo/在你远去后我才明白
do shi te ki mi o su ki ni na a tta n da ro u/为什么会这样喜欢你呢？
ka n ta n su gi te ko ta e ni na ra na i/虽然很简单 但我却答不出来