Question

翻译，英语，CNN，我合肥工业大学的，跪求，英语翻译，我扣扣1725344108，

Today, he hates that his former commander in chief regards him as a terrorist.，这个句子我的翻译是他非常讨厌他的前总指挥官把他视为恐怖分子。这个今天的CNN新闻里面的，说的是扎卡非的前部下，但是，我感觉我翻译的一点也不准确，特别是 hates that，我翻译为讨厌，但是，我又不知道怎么翻译的更准确啊，请高手帮助啊，帮我看看如何翻译的比较准确啊，谢谢啊

Answer 1

他很讨厌被他的前上司视为恐怖分子，commander和in chief分开看，in chief是连用的，意为上面的，commander，在军衔中commander并不高，这里指的是直接管辖他的军官。

追问

谢谢，非常感谢你啊，加我扣扣啊，我合肥工业大学的，谢谢，1725344108

Answer 2

我觉得应该翻译为不满吧！！

追问

谢谢，非常感谢你啊，加我扣扣啊，我合肥工业大学的，谢谢，1725344108，你扣扣多少啊