Question

学生课程及成绩管理系统 摘要英文翻译

本系统是一个学生课程和成绩管理系统，它是高校教务管理系统中的一个子系统。主要用户是学生、教师和管理员。系统方便了学生选课和查分。方便了教师的教学管理和学生成绩的录入。更为重要的是，系统方便了学校的教务管理。本系统采用MVC三层架构的模式，在开发过程中会使用到Struts和Hibernate来处理页面逻辑和对象的持久化工作。本系统的开发并没有单纯的使用JSP+Servlet进行，而是结合了Struts和Hibernate，这是为了使系统的结构更加清晰同时简化开发工作。学生课程及成绩管理系统的产生大大减少了人力上的不便，让整个数据管理更加科学合理。本系统最有特色的地方就是后台数据库对学生课程及成绩的统一管理。系统的界面是运用Dreamware软件制作的，后台数据库Mysql大概分为以下几个表：管理员表，学生信息表，班级信息表，课程信息表，教师信息表，学生课程及成绩信息表。 谁能帮我翻译下！急！谢谢各位大侠啦！！

Answer 1

This system is a student's course and result to manage system, it is one statures system in high school educational administration management system.The main customer is student, teacher and managing person.The system was convenient the student select elective courses and check a cent.Convenience the teacher's teaching management and student's result record to go into.More important BE, the system was convenient the educational administration of the school manage.The this system adoption MVC is three layers of modes of structures, will use the Struts and the Hibernate to handle page logic and the last long chemical engineering of object to make during the period of developing.The development of this system has no pure usage JSP Servlet to carry on, but combined Struts and Hibernate, this is for making system of the structure is more clear to simplify development work in the meantime.The creation of student's course and result management system reduced the inconvenience on the manpower consumedly, let the whole piece according to management more science reasonable.The place that this system has special features most is a backstage database to unify student's course and the result a management.The interface of system makes use of Dreamware software a creation, the backstage database Mysql probably is divided into a few forms as follows:Managing person's form, student information form, class information form, course information form, teacher information form, student's course and result information form. Who can translate bottom for me!Nasty!Many thanks to each big 侠 !!

Answer 2

This system is a student curriculum and the result management system
management system, it is in a universities educational administration
management system management system sub- system. The main user is the
student, the teacher and the manager. The system facilitated the
student to choose the class and to look up the minute. Has facilitated
teacher's teaching management and the student result input. The system
has more more importantly facilitated the school educational
administration management. This system uses the MVC three overhead
constructions the patterns, can use Struts and Hibernate in the
performance history processes the page logic and the object lasting
work. This system development certainly not pure use JSP+Servlet
carries on, but was unified Struts and Hibernate, this was for clearly
cause the system the structure simultaneously to simplify the
development work. The student curriculum and the result management
system management system production greatly reduced in manpower
inconvenient, lets the entire data management more scientific be
reasonable. This system most has the characteristic the place is the
backstage database to the student curriculum and the result
unification management. The system contact surface is manufactures
using Dreamware software, backstage database Mysql probably divides
into following several tables: The manager shows, student information
table, class and grade information table, curriculum information
table, teacher information table, student curriculum and result
information table. Under who can help me to translate! Anxious! Thanks
fellow chivalrous people! !

Answer 3

大家都翻译好了，我只好说，好运了!

Answer 4

,好人一生平安