Question

请帮我翻译下这段话……或以出租车司机的角度谈谈石油价格上涨对他们的影响……谢谢 急需 真的急！

出租汽车业：汽油价格上涨对城市出租车行业的影响最为严重，主要是出租车司机收入的减少。由于出租车司机实行挂靠管理，所以汽油价格上涨对出租车公司来说暂时还没有什么影响，因油价上涨的成本全部是由司机来承担。出租车司机们反映："油价就像套在他们脖子上的一根绳子，它每涨一次，绳子就收紧一点。"本来北海市出租车竞争激烈，乘载率不高，现在油价再涨，一天的油费就增加了10元，一个月下来，要多支出将近300元。一年多来，广西油价的几次上涨让许多司机元气大伤，有部分经营不善的司机已经另谋出路。

Answer 1

Taxi industry: gas prices on the taxi industry, the city most affected, mainly taxi drivers lost revenue. Since the implementation of taxi drivers affiliated management, so gasoline prices on the taxi company does not yet have any impact, because the cost of rising oil prices are all borne by the driver. Taxi drivers report: "prices as set in their neck a rope, which rose every time the rope to tighten it." Beihai City, a taxi would have competition, by loading rate is not high, and now oil prices gains, a day on fuel costs increased by 10 yuan a month down to extra expenditure of close to 300. Over the past year, Guangxi oil prices for many drivers badly hurt a few times, some drivers have been mismanaged find another way out.

Answer 2

Rental cars: petrol prices on city taxi industry the most heavily affected, mainly is a taxi driver to the loss of income. Due to the taxi driver implement callings management, so petrol prices to taxi company still does not have what influence it temporarily, the cost in oil prices by driver's for all. Taxi drivers are reflected: "oil prices as set in their neck a rope, it rose again, each rope tightened a little." Originally enterprise competitive by load, taxi does not rate high, now oil prices go up again, a day of oil cost is increased 10 yuan, a month, want much spending down nearly 300 yuan. For more than a year, rising prices in guangxi several times for many drivers, a part of the broadcast nearly eviscerated poorly run driver has another job.

Answer 3

每个行业都有难处