Question

谁能帮我翻译一下这段英文什么意思？

阳, you have more friends on Facebook than you think.
Finding your friends on Facebook has never been easier. Once you've imported your contacts you can view, manage or delete them at any time.

Answer 1

yang,你有超级多的facebook好友，因此在上面找到你的某一个朋友不是件简单的事。一旦你导入你的通讯簿，你就可以随时查看 管理 或者删除好友

Answer 2

供参考

阳,你在Facebook上的朋友多过你认为你所拥有的。
在Facebook找寻朋友比以往更容易。
一旦你输入你的联络人的资料
你可以在任何时间查看﹐整理或删除它们。

注﹕
(1) more friends...than you think
这里基本结构是 more than
意思是
比你想象(认为)更多的朋友

(2) never been easier
意思是‘以往从未更为容易’
这里的意思是‘比以往都更为容易’

(3) contacts是‘联络’
这里指‘电邮’及‘手机’等的‘联络人的资料‘

Answer 3

阳，在Facebook上你将拥有比你想象中更多的朋友。
在Facebook上寻找到朋友并不轻易，一旦你与你的好友建立联系，在任何时候你可以对其发起好友访问、好友管理以及好友删除操作。

Answer 4

阳，你在facebook上拥有比你印象中更多的朋友。在facebook上不是那么容易能找到你的朋友。
一旦你把你的联系方式加入，你就可以随时查看，管理或者删除他们。