Question

好人们 帮我翻译下这个自我介绍 要地道点的英语 不要中国英语 小女子感激不尽

我的名字是…… 这听起来有点像个男孩子 可能因为这个使我性格即拥有了女孩子的细心也拥有了男孩子的爽朗
我喜欢唱歌 心情好时或许还会跳舞 安静时又喜欢写作 正所谓动静结合有劳有逸
正如你们看到的第一眼的我 我不华丽出众 但我相信通过时间的接触 你会发现我平凡中的踏实

完了 谢谢各位英语达人了 因为不想让自我介绍太拘泥 所以写的比较随意 这样以来自己能力范围内又翻译不了 所以拜托了……

Answer 1

My name is ......I know it sounds like boy's name,maybe because this name gives my personality a girl's caution and a boy's cheer.I like singing,dancing when I feel good,and writing when I am alone.So the active and the peaceful make me feel good.
when you guys see me at first sight, I am not outstanding ,but I believe after a while,you will find I am quite tranquil.
有劳有逸 英文没有专门的单词来解释。我用我的理解来翻译的.

Answer 2

My name is ..... It sounds a bit like a boy's name. It may be the reason for me to own the girl's careful character and at the same time that with a hearty boy.
I like singing, and perhaps I will dance at good mood. When at leisure time, I like writing too. This implies a combination of active and quiet character.
As at first sight, you may not find me gorgeous nor outstanding. But through time you will find me practical despite ordinary.

Answer 3

My name is ... ... that sounds like a boy because of this that I might have a girl character that also has a carefully hearty boys
I like to sing a good mood may also like to dance a quiet Shiyou writing is combined with the so-called labor movement has Yat
As you can see gorgeous first thing I do not outstanding, but I believe that through time you will find my contact with ordinary in the practical

Answer 4

http://www.sogou.com/sogou?pid=AQxRG-3367&;query=%B7%AD%D2%EB&p=50040113&&oq=&ri=-1   你进这个网站看看吧

Answer 5

My name is ~~~It sounds like a boy's name . But I thinke it helps me gain the girl's careful character and boys' bright and clear .
I like singing and I 'd like to dance when I am happy. I like writing when I don't have somethings to do . I am the person who can arrange my time effectively.
Maybe I am not the most outstanding one at first sight. But I have confidence that you can find my steady hidden under my ordinary.
Thank you