Question

这篇文章不懂他的意思，谁能帮助翻译下？

A Woman and a Fork
There was a young woman was diagnosed with a terminal illness and could only live three months. So as she was getting her things "in order," she 36 her Rabbi (法师）and had him come to her house to 37 certain aspects of her final wishes.
She told him which songs she wanted sung at the 38 , what scriptures she would like read, and what outfit she wanted to be buried in.
Everything was in order and the Rabbi was preparing to leave 39 the young woman suddenly remembered something very important to her.
"There's one more thing," she said 40 . "What' that?" "This is very important, I want to be buried with a fork in my right hand."
The Rabbi stood looking at the young woman, not knowing quite what to say.
“That surprises you, doesn't it?” the young woman asked. "Well, to be honest, I'm 41 by the request," said the Rabbi.
The young woman 42 . “My grandmother once told me this story, and from then on, I have always done so. I have also, always tried to pass along its message to those I love and those who are in need of 43 .
In all my years of attending socials and dinners, I always remember that when the dishes of the main 44 were being cleared, someone would inevitably lean over and say, 'Keep your fork.' It was my favorite part 45 I knew that something better was coming...like velvety chocolate cake or deep-dish apple pie…”
So, I just want people to see me there in that casket（棺材）with a fork in my hand and I want them to 46 "What's with the fork?" 47 I want you to tell them: "Keep your fork…the best is yet to come."
The Rabbi's eyes were 48 up with tears of joy as he hugged the young woman good-bye. He knew this would be one of the last times he would see her before her death. But he also knew that the young woman had a better grasp of 49 than he did. She had a better grasp of 50 heaven would be like than many people twice her age, with twice as much experience and knowledge.
She knew that something better was coming. At the funeral people were walking by the young woman's casket and they saw the cloak she was wearing and the fork 51 in her right hand. Over and over, the Rabbi heard the question "What's with the fork?" And over and over he 52 .
During his message, the Rabbi told the people of the 53 he had with the young woman shortly before she died. He also told them about the fork and what it symbolized to 54 . The Rabbi told the people how he could not stop thinking about the 55 and told them that they probably would not be able to stop thinking about it either.
He was right. So the next time you reach down for your fork, let it remind you ever so gently, that the best is yet to come.
36-40. BDDCA 41-45. DACBD 46-50. ADBD C 51-55. AC DA D

Answer 1

这应该是一篇完形填空吧，不过楼主，你给了答案却没有选项哦，呵呵
粗略看了下文章，大致意思我来说下吧。
就是一个得了晚期疾病只能活三个月的年轻女孩叫法师来给她安排后事，当一切都安排妥当后突然发现忘了一件很重要的事情，法师问她是什么，她说她想要死后右手拿着一个叉子，法师很惊讶，不知何故，她说她的祖母告诉过她一个故事，从那以后，她就一直照着故事里面说的做了并把这个信息传达给他爱的人。
在她以后的所有的社交聚餐活动中，她都记得当主菜的碟子被洗干净后，不可避免的总是有人会说：“拿着你的叉子”，她知道有好吃的东西要来了“比如一些巧克力蛋糕或者是苹果派。
我想要人们看着棺材里的我手里拿着一把叉子，当他们问：“叉子上有什么的时候”，你告诉他们：“有好事情要来了”！
法师很感动和她拥抱告别，他知道这可能她死前最后一次见到她了，但是他也知道这个女孩对死亡的释然和理解比那些年纪，经验或知识是她几倍的人都要多，因为她心中始终抱着对未来的美好期待，即始是对于即将离去的世界也是一样。
在葬礼上，很多人都看到了她手中的叉子，法师听到很多次有人在问“叉子上有什么”，他告诉人们他在女孩死前曾与她待过一小会，他把这个叉子的故事和它所象征的意义告诉了大家。

其实意思就是说：不管现实是怎样，人都应该对未来抱着一份美好的期待。要相信美好的事物很快就会来的。可能就是一份乐观之心吧。

这只是我个人对于这篇文章的理解，不知是否有误，希望能帮到你，Good luck!!!

Answer 2

讲一个大概只能活三个月的病入膏肓的女人和一把叉子的故事。。。太长了。。。

Answer 3

很抱歉，我也不会.............................................

Answer 4

一个女人和一个叉
有一个年轻女子被诊断出患有绝症，只能活3个月。所以，当她得知她的事情“，为了”她36她的拉比（法师），叫他到她家，她最后的愿望37的某些方面。
她告诉他，她想唱的歌曲在38，那么她想读经文，什么衣服，她想成为埋葬英寸
一切都在秩序和拉比正准备离开39号的年轻女子突然想起一件很重要的她。
“有一件事，”她说，有40。 “是什么呢？” “这是非常重要的，我要和在我的右手叉葬。”
拉比站在那里的年轻女子，完全不知道该说什么。
“这让你惊讶，不是吗？”年轻女子问。 “嗯，说实话，我被要求41，”拉比说。
这个年轻的女人42。 “我的祖母曾告诉我这个故事，并从那时起，我一直这样做。我也总是试图沿着它的信息传递给那些我爱和谁在43的需要。
在我所有参加社交活动和晚餐年，我始终记得，当主44的菜被清除，将不可避免地俯身有人说，'让你的叉子。'这是我最喜欢的部分45我知道一些更好的东西来了...像天鹅绒般的巧克力蛋糕或深盘苹果馅饼...“
所以，我只是希望人们看到，随着我的手叉在棺木（棺材）我那里，我希望他们46“是什么？与餐桌” 47我要你告诉他们：“让你的叉子...最好的还在后头。”
拉比的眼睛48与喜悦的泪水，他那年轻的女人拥抱告别。他知道这将是最后的时候，他会看到在她死前她。但他也知道，年轻少妇的49比他更好的把握。她有一个更好地把握50天会像她这个年龄的两倍，以两倍多的经验和知识的人很多。
她知道，更好的东西来了。在葬礼上，人被年轻女子的棺木行走，而他们看到她穿的斗篷和在她的右手叉51。一遍又一遍，拉比听到这个问题：“究竟是怎样的叉的？”及以上，超过他52。
在他的消息时，拉比告诉他的53人的年轻女子，她前不久去世了。他还告诉了叉子以及它象征着他们54。拉比告诉人们如何，他无法停止对55个思想，并告诉他们，他们可能将无法停止思考它不是。
他是对的。所以，下次你来到放下刀叉，让它提醒你曾经那么温柔，那最好的还在后头。