Question

麻烦帮我翻译这段文言文,急用~

　　冬寒渐至，夜更迟迟。清茶在案，烟袅随梁而上；佳人远方，思绪瞬间悠长......
吾与卿相识于惊天之夜，至执手相携之期，竟已梅开四度。其中逶迤，所遇玄机，非言语可表？初时，吾乃血气未定，言行所指，皆浪子情怀；卿正豆蔻含苞，颦笑所示，诚少女真炽。故吾清风无痕而过，见卿梨雨带花飘零，实已注定。然！卿可知？逢千里相接，惜如金风玉露；至星稀语歇，即黯然神伤者，又何止卿一人？实卿初用纯情，故沙尘不容；然吾久历情事，常默然不语。
是时，吾虽不羁于世，偏男女之欲，却自怀幽谷，修身天下；卿虽懵懂人事，初识世故之情，可天性灵秀，思辩通幽。故吾天马行空而行，随卿钟鸣谷合相应，仿有曾经。然！卿可知？遇情生年少，初如三伏炎炎；随日月更迭，渐遂履霜冰至，又岂是吾所愿为？故吾若即若离，谋长久之事；愿卿经风历雨，成百年之缘。
然！卿非常女子，意气所为，不逊须眉，竟千里不期而至，柔情所及，不避俗成，竞尝行云雨之事，遂飘然而去，令吾慨然不以。终身既已私定，情愫破壁而出。展转万里不改，历经三岁愈浓。虽有林唐之流、十月之变、五月之寒，确生霜雪，至卿“不离不弃”语出，小生大悟！愧有偏狭。诸事去矣，风云清矣。行将同矣，此情缱矣。
翌年，吾终将携卿在侧，相约百年。不敢效世，轻承誓言。若问吾志，只“不离不弃”尽表。恰逢卿之诞日，无以成礼，以此文生凑，知卿必怨，原宥是幸。
如卿所意，亦吾所愿，此儿女事之绝笔，从此不问风月，眼中只卿一人......
悬赏提高到70了..
大家麻烦帮帮忙..

Answer 1

冬天快到了，夜晚来得是那么的慢。桌子上放着一杯清茶，那芳香的雾气袅袅升起，我喜欢的人在遥远的地方，我的心，也一下子变得那么远……我与你相识在难以忘记的夜晚，一直到我们手拉着手的时候，竟然已经有四年的时间，在一起遇到的各种事情，不是用语言就可以表达的……一开始的时候，我年纪太轻，言行举止过于任性，而你也正是豆蔻年华天真烂漫。所以我看见你的时候，就已经注定了这结局了……但是，你可知道吗？千里的通话，一开始有很多话，最后到没有话说而悲伤的，不只是你一个人的，只是你对人情事故认识浅些吧，对这些事我经历的多些了，所以我常常沉默……
但是，我虽然不羁，但我绝对用情专一，你虽然初入情事，但天性灵秀，所以我们在一起很快乐，但你可知道，感情一开始的时候像火一样浓，但随着时间的改变它就会像在薄薄的冰上走路一样，我不想我们的感情也这样，所以不那样天天粘在一起，想与你经历风雨，一辈子在一起……
但，你不是平常女子，为情做事不逊于男儿，竟然不远千里来找我，你想对我表达温柔；竟然不避嫌，与我做男女之事，然后又走了，令我非常感动，我们已经私定了终身了，这感情经得起时间的考验，虽然有一些事情牵绊着我们，但有你不离不弃的话，让我明白了我们是不可分离的……
来年，我一定将你带在身边，永远在一起，如果要问我怎么做：不离不弃可以表达我的意思……
今天正好是你的生日，我没有什么礼物，所以就写了这篇文章，我知道你会埋怨我的，但求你宽心和谅解……
你所想的，就是我的愿望，从此之后，我绝不会沾染情爱之事，眼里只有你一个人……

回答楼下仁兄，全是在下一字一句斟酌细译而来……费时二刻钟……

Answer 2

我来试下啦!
寒冷的冬天渐渐到来,夜色变更得很迟.清茶还在案上,烟气绕着梁而上,佳人到远方去了,思念的情绪世间变得长了.
我与你相识在惊天的夜晚,直到和你结婚的日子.竟与四年过去了.其中逶迤，所遇玄机,不是语言所表达的?刚刚开始时,我是血气方刚,从语言行动看,属于浪子.你正值豆蔻年华,

Answer 3

那来的文章啊
这么诡异。呵呵
多给几分把，这个比较简单，但是太费时间了
我大致看了一下。说的比较...

Answer 4

这是文言文吗？感觉象是现代人写的半吊子啊 还要翻译？

Answer 5

楼上的写的很好。很辛苦。