Question

请帮忙把这句话翻译成日语，谢谢！

那家公司很好，无论员工什么学历，什么职位，只要努力付出的员工，都给给于培养的机会。
请帮忙翻译成口语，不要用言わず给我翻译过来，这是书面语。谢谢！

Answer 1

请楼主参考。
その会社はなかなかいい会社です。社员はどんな学歴なのかどんな职位なのか一切関系なしに、努力さえすれば养成のチャンスを与えます。

Answer 2

その会社はとても良くて、いずれにしても、どんな职社员学歴を払ってきた社员と努力すれば気に与えて培养の机会をつかんだ。

Answer 3

その会社はスタッフに勤勉に支払う限りスタッフにもかかわらず非常によい、あらゆる学校の记録、升给の机会ののためのあらゆる位置、すべて。

Answer 4

あの会社は、どのようなどの位置に、彼らは従业员に机会をお支払いするのは难しい作业している场合资格のスタッフは、文化に与えるに関系なく、とても良いです。