Question

史记•夏本纪第二（三）

Answer 1

禹巡行剩下的五州。

淮海维扬州 (淮河以南和大海以西的大片地区是扬州) ：彭蠡 ( lǐ 江西鄱阳湖古名) 既都 (已经治好蓄水) ，阳鸟所居 (大雁冬天就来这里停居) 。三江既入 (松江、钱塘江、浦阳江) ，震泽 （江苏太湖古名） 致定。竹箭既布 (遍布生长) 。其草惟夭 (鲜美柔嫩) ，其木惟乔 (树木高大) ，其土涂泥 (田土湿润) 。田下下 (田第九) ，赋下上上杂 (赋第七，杂有第六) 。贡金三品 （金、银、铜） ，瑶 （美玉） 、琨 （美玉） 、竹箭，齿 （象牙） 、革 （兽皮） 、羽 （鸟的彩色羽毛） 、旄 （旄牛尾） ，岛夷卉 （各种草（多指供观赏的）的统称） 服 （海岛上夷民用草织的衣服） ，其篚织贝 （五色染丝织成的贝锦） ，其包橘、柚锡贡 （还有是有时根据命令要进贡的包着的橘子和柚子） 。均 （沿着，顺水的意思） 江海，通淮、泗。

荆及衡阳维荆州 （北起荆山、南到衡山之南的地区是荆州） ：江、汉朝宗于海 （江水、汉水像要去朝见宗主似的奔腾向前流入大海） 。九江甚中 （江于此州界分为九道，正好都在该州中部） ，沱、涔 （cén） 已道，云土、梦为治 （云土泽、梦泽治理好了） 。其土涂泥。田下中 （田第八） ，赋上下 （赋第三） 。贡羽、旄、齿、革，金三品，杶 （chūn 椿木） 、榦 （gàn  柘zhè木 ） 、栝 （guā 桧（guì）树） 、柏，砺 （lì 磨刀石） 、砥 （dǐ 细的磨刀石） 、砮 （nǔ 可做箭镞的石头） 、丹 （丹砂） ，维箘簬 （lù 可做箭杆的竹子） 、楛 （hù 古书上指荆一类的植物，茎可制箭杆） ，三国致贡其名 （维箘簬和楛是三个诸侯国进贡的著名贡品） ，包匦 （guǐ ） 菁茅 （还有用绳缠绕包裹起来用于宗庙祭祀时滤酒的菁茅） ，其篚玄纁 （xūn黄而兼赤为纁。落日的余辉的色泽） 玑组 （用圆形竹器盛着的黑色或纁色的绸布以及用丝带串起来的珍珠） ，九江入赐大龟 （有时根据命令要进贡的九江中产的大龟） 。浮于江、沱、涔、汉，逾于雒 （luò同“洛”） ，至于南河。

荆河惟豫州 （荆山以北、黄河以南的地区是豫州） ：伊、雒、瀍 （chán） 、涧既入于河，荥 （yíng） 播 （荥播泽） 既都，道荷泽 （疏导了荷泽） ，被明都 （然后又治理了明都泽） 。其土壤 （柔细松软） ，下土坟垆 （lú黑色的土壤，低洼地是肥厚色黑） 。田中上 （田第四） ，赋杂上中 （赋第二，又杂出第一） 。贡漆、丝、絺 （chī细葛布） 、纻 （zhù苎麻） ，其篚纤絮 （细丝绵） ，锡贡磬错 （磨磬的错石） 。浮於雒，达於河。

华阳黑水惟梁州 （东到华山之南、西到黑水之滨的地区是梁州） ：汶、嶓既蓺 （岷山、潘冢山经过整治可以种植） ，沱、涔既道，蔡、蒙旅平 （蔡山、蒙山都已平治完毕） ，和夷厎 （dǐ） 绩 （和夷地区的民众收到了治理的功效） 。其土青骊 （梁州的土质是青黑色） 。田下上 （田第七） ，赋下中三错 （赋第八，杂出第七第九三等） 。贡璆 （qiú美玉） 、铁、银、镂、砮、磬，熊、罴、狐、貍、织皮 （用毛做成的毡子一类的东西） 。西倾因桓是来，浮于潜，逾于沔 （miǎn） ，入于渭，乱于河 （最后横渡黄河） 。

黑水西河惟雍州 （西到黑水、东到冀州西界的黄河是雍州） ：弱水既西 （弱水已经疏导西流） ，泾属渭汭 （ruì泾水从北岸流入渭水） 。漆、沮既从 （漆水、沮水已经疏浚通畅） ，沣水所同 （沣水也会流入渭水） 。荆、岐已旅 （荆山、岐山都已经平治） ，终南、敦物至于鸟鼠 （也包括终南山、敦物山一直到鸟鼠山） 。原隰 （xí指低湿的地方） 厎绩 （治理高原和低洼地所取得的功效） ，至于都野 （一直伸延到了都野泽） 。三危既度 （三危山一带经过整治已经可以定居） ，三苗大序 （三苗族也就非常遵守秩序了） 。其土黄壤。田上上 （田第一） ，赋中下 （赋第六） 。贡璆、琳 （琳玉） 、琅玕 （láng gān圆润如珠的美玉） 。浮于积石 （贡赋运往京城是乘船经过积石山附近的黄河） ，至于龙门西河，会于渭汭。织皮昆仑、析支、渠搜，西戎即序 （织皮族的民众居住在昆仑、析支、渠搜三座山下，西方各族也就安定顺从了） 。