请哪位高手帮忙翻译下信用证条款，急急急！
DRAFTSARETOBEACCOMPANIEDBYTHEFOLLOWINGDOCUMENTSINENGLISHINDUPLICATEUNLESSOTHERWISESPE...
DRAFTS ARE TO BE ACCOMPANIED BY THE FOLLOWING DOCUMENTS IN ENGLISH IN DUPLICATE UNLESS OTHERWISE SPECIFIED BEARING,"DRAWN" UNDER UNION BANK OF INDIA,BHAT BAZAR BRANCH,MUMBAI 400 009 DOCUMENTARY CREDIT NO.31590NI00006011 DATED 10.05.2011.
1. MANUALLY SIGNED COMMERCIAL INVOICES IN ORIGINAL AND FIVE COPIES FOR VALUE NPT EXCEEDING THE DRAFT AMOUNT QUOTING-FREELY IMPORTABLE AAS PER PROFORMA INVOICE NO.KUNAL-SFF110423-1 DATED 23.04.2011 ISSUED BY BENEFICIARY.INVOICES SHOULD QUOTE ITC CLASSIFICATION NO.29224220 AND IEC NO. 0393034011.
2.SHIPMENT BY NON-CONFERENCE VESSEL ALLOWED PROVIDED THAT CARRYING VESSEL ISCLASSIFIED A 1 IN LIOYD'S REGISTER OR ITS EQUIVALENT AND SHOULD NOT BE MORE THAT 15 YEARS OLD AND A CERTIFICATE FROM SHIPPING CO'S AGENT TO THAT EFFECT TO ACCOMPANY DOCS.
ADDITIONAL CONDOTIONS:
1.THE TRANSPORT DOCUMENTS
A.MUST CONTAIN ALL THE CONDITIONS OF CARRIAGE ON THE ORIGINAL DOCUMENTS.
B.MUST NOT INDICATE THE PLACE OF FINAL DESTINATION AS BEING DIFFERENT FROM THE PORT OF DISCHARGE.
C. MUST NOT CONTAIN INDICATION"INTENDED' OR SIMILAR QUALIFICATION IN RELATION TO THE VESSEL OR OTHER MEANS OF TRANSPORT OR PORT OF LOADING OR PORT OF DISCHARGE.
D.MUST BE ISSUED BY THE CARRIER OR HIS AGENT AND NOT BY THE FREIGHT FORWARDER.
2."LASH"TRANSPORT DOCUMENTS ARE NOT ACCEPTABLE.
3.A TRANSPORT DOCUMENTS WHICH IS PRODUCED
A. BY REPROGRAPHIC SYSTEM OF
B. BY OR AS ARESULT OF AUTOMATED OR COMPUTERISED SYSTEM OF
C.AS CARBON COPY WILL NOT BE ACCEPTED AS AN ORIGINAL DOCUMENT EVEN IF IT 1 MARKED AS ORIGINAL OR APPEARS TO HAVE BEEN AUTHENTICATE. 展开
1. MANUALLY SIGNED COMMERCIAL INVOICES IN ORIGINAL AND FIVE COPIES FOR VALUE NPT EXCEEDING THE DRAFT AMOUNT QUOTING-FREELY IMPORTABLE AAS PER PROFORMA INVOICE NO.KUNAL-SFF110423-1 DATED 23.04.2011 ISSUED BY BENEFICIARY.INVOICES SHOULD QUOTE ITC CLASSIFICATION NO.29224220 AND IEC NO. 0393034011.
2.SHIPMENT BY NON-CONFERENCE VESSEL ALLOWED PROVIDED THAT CARRYING VESSEL ISCLASSIFIED A 1 IN LIOYD'S REGISTER OR ITS EQUIVALENT AND SHOULD NOT BE MORE THAT 15 YEARS OLD AND A CERTIFICATE FROM SHIPPING CO'S AGENT TO THAT EFFECT TO ACCOMPANY DOCS.
ADDITIONAL CONDOTIONS:
1.THE TRANSPORT DOCUMENTS
A.MUST CONTAIN ALL THE CONDITIONS OF CARRIAGE ON THE ORIGINAL DOCUMENTS.
B.MUST NOT INDICATE THE PLACE OF FINAL DESTINATION AS BEING DIFFERENT FROM THE PORT OF DISCHARGE.
C. MUST NOT CONTAIN INDICATION"INTENDED' OR SIMILAR QUALIFICATION IN RELATION TO THE VESSEL OR OTHER MEANS OF TRANSPORT OR PORT OF LOADING OR PORT OF DISCHARGE.
D.MUST BE ISSUED BY THE CARRIER OR HIS AGENT AND NOT BY THE FREIGHT FORWARDER.
2."LASH"TRANSPORT DOCUMENTS ARE NOT ACCEPTABLE.
3.A TRANSPORT DOCUMENTS WHICH IS PRODUCED
A. BY REPROGRAPHIC SYSTEM OF
B. BY OR AS ARESULT OF AUTOMATED OR COMPUTERISED SYSTEM OF
C.AS CARBON COPY WILL NOT BE ACCEPTED AS AN ORIGINAL DOCUMENT EVEN IF IT 1 MARKED AS ORIGINAL OR APPEARS TO HAVE BEEN AUTHENTICATE. 展开
展开全部
2."LASH"TRANSPORT DOCUMENTS ARE NOT ACCEPTABLE.
子母船运输单据不接受。（LASH="lighter aboard ship "是船运术语“子母船”）
子母船运输单据不接受。（LASH="lighter aboard ship "是船运术语“子母船”）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
上海博誉达
2024-11-30 广告
办理银行保函的流程通常包括以下几个步骤：首先，向银行提出书面申请，明确保函种类、金额、期限等关键信息；其次，根据银行要求，提供企业营业执照、财务报表、合同文本等相关资料；接着，银行会对申请人的信用状况、财务实力等进行全面审核；审核通过后，签...
点击进入详情页
本回答由上海博誉达提供
展开全部
咨询给你信用证的银行
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
0分翻这么多木人会帮你翻的 哎
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
