Question

仁波切是什么意思？

Answer 1

仁波切是藏文(rin-po-che)的音译，本意指珍宝或宝贝。藏族佛教信徒在拜见或谈论某活佛时，通常称其仁波切，故仁波切引申为藏族佛教信徒对活佛的尊称。

仁波切是藏文(rin-po-che)的音译，本意指珍宝或宝贝。藏族佛教信徒在拜见或谈论某活佛时，通常称其仁波切，而不叫活佛，更不直呼其名。故仁波切引申为藏族佛教信徒对活佛的尊称。

仁波切是广大藏族信教群众对活佛敬赠的最亲切、最为推崇的一种尊称。而活佛是蒙藏佛教对修行有成就、能够根据自己的意愿而转世的人的尊称。活佛这个词汇在藏传佛教标准术语中并不存在。据学者考证，这一俗称最早大约出现于在元代，是不折不扣的汉地制造。

僧人在三种情形下会被称作仁波切，一是转世高僧（即活佛）并被认证；二是学问堪为世人楷模者；三是此世有很高修行的成就者。也就是说转世高僧一定是仁波切，但被称为仁波切的人不一定是转世高僧。

活佛

活佛，主要是汉族民众对藏族地区的一些转世修行者的称谓。汉族人习称活佛，其实是不大准确的，应译称转世尊者。

在藏语中，活佛则有多种不同的尊称，其中最为常用的有珠古、喇嘛、阿拉、仁波切等。