Question

哪位可以帮我翻译一下这段歌词？

歌曲名：This is the Last Time
歌手名：Keane.
专辑名：Hopes And Fears
This is the last time
That I will say these words
I remember the first time
The first of many lies
Sweep it into the corner
Or hide it under the bed
Say these things they go away
But they never do
Something I wasn't sure of
But I was in the middle of
Something I forget now
But I've seen too little of
The last time
You fall on me for anything you like
Your one last line
You fall on me for anything you like
And years make everything alright
You fall on me for anything you like
And I no I don't mind
This is the last time
That I will show my face
One last tender lie
And then I'm out of this place
So tread it into the carpet
Or hide it under the stairs
Say that some things never die
Well I tried and I tried
Something I wasn't sure of
But I was in the middle of
Something I forget now
But I've seen too little of
The last time
You fall on me for anything you like
Your one last line
You fall on me for anything you like
And years make everything alright
You fall on me for anything you like
And I no I don't mind
The last time
You fall on me for anything you like
Your one last line
You fall on me for anything you like
And years make everything alright
You fall on me for anything you like
And I know I don't mind

Answer 1

这是最后一次
我再这么说
我仍记得第一次
第一次如此多的谎言
充斥着大街小巷
甚至充斥在床底
说他们会走开
但他们没有
很多事情我不能确定
虽然我正身临其境
很多事情我已忘记
虽然我已看的很多多
最后一次
你喜欢把我说的一无事处
用你所能用的所有词语
你喜欢把我说的一无事处
我不在意

这是最后一次
让你看清我
最后的温柔谎言
然后我将离开这里
或踏上地毯
或藏于楼梯下
什么事不会消失
我尝试再尝试

很多事情我不能确定
虽然我正身临其境
很多事情我已忘记
虽然我已看的很多多
最后一次
你喜欢把我说的一无事处
用你所能用的所有词语
你喜欢把我说的一无事处
我不在意

Answer 2

赏个50分，自然有人出来帮你翻。

Answer 3

Spread your wings to the night
伸展你的翅膀穿过黑夜
Observe as flames fill the sky
看着光辉逐渐充满天空
It's just your frame of mind
这是你想象的画面
Strike the match, ignite your life
擦亮火柴，点燃你的生命
Spread your wings in the night
伸展你的翅膀停在夜晚
Anticipate lonely roads
预想着在孤独的道路上
Expand your frame of mind
展开你想象的画面
Don't ever lose your soul
永远不要迷失自己
Find your harmony, dissonance within your voice
找到自己的和谐，总有不一致的想法在你的声音里
When you smile, you burn down absent walls in your mind
你思绪里的框架便分崩离析
Happiness is all I really need
幸福才是我所需要的
Don't fear the darkness
不要再恐惧黑暗
It's your light that shines so brightly
你的光辉照亮了一切
Can't hold you back from destiny
不能强求你回来，一切都已命中注定
It's your time now
现在是你的时间了
Set yourself free
解放你自己
Can't hold you back from destiny
不能强求你回来，一切早有定论
It's your time now
现在轮到你了
Take us up above the clouds
让我们超越云层
Shelter me under your wing
用你的翅膀遮蔽着我
And it's more simple than you thought
这比你想象的简单

And reflects your company
映射了你的同伴
Storm approaching, I seal a dark within your eyes
风暴逼近了，我在你的眼中感到了绝望
Then you shine a smile and whisper
但你嫣然一笑细细耳语
"It's alright"
一切安好
Happiness is all I really need
幸福是我所需要的
Keep my soul full and wear my heart up on my sleeve
保持我的灵魂完整，把我的心捧在手中
Can't escape it, nah I can't outpace it
我无法躲避他，也超不过他
Get strayed off the path you've flown so far
迷失其中，一切流逝得如此之快

Instead of your last dance, take a second chance
除了你最后的一支舞，做出你的第二次的抉择
Rebirth is waiting for you, ignite your light
复苏在等待着你，点燃你的光辉
Can't hold you back from destiny

It's your time now

Set yourself free

Can't hold you back from destiny

It's your time now

Look back upon the night
在黑夜来临前回顾过往
It's always dark before the dawn
黑暗总是黎明的开端
So simple, now you see?
如此简单，不是吗？
Strike the match to set you free
点燃火柴让自己自由吧