Question

请帮忙把这句话翻译成日语，谢谢！

今秋からの実装部品の出荷の大幅な増加、出荷工场の増加に伴い，业务の见直しをしているにあたりお愿いをしている次第です。
其中あたり 和 次第です各是什么意思

Answer 1

随着今年秋季起的安装部件出货量大幅增加，出货工厂（业务）增加，（对方）正在进行业务检讨之际我们却予于请求的状况。

にあたり：表示时间/地点/状况
次第：事至如此的经纬，事情经过

貌似日本人写的电子邮件，因没有上下文参考，翻译的不是很精确。请见谅。

Answer 2

从今秋开始的实现零部件的出货大幅度的增加，出货工厂随着模仿者增加，业务量呈直线趋势上升是在改革时希望出现的情形。