Question

英语翻译，急急急，跪求，谢谢啊，我英语不好啊，求高手帮助 ，谢谢啊

In diplomatic shift, Russia calls for Gadhafi to step down，By the CNN Wire Staff
May 27, 2011 -- Updated 2254 GMT (0654 HKT)
这个英语新闻，应该怎么翻译，当然一般的理解我是明白的，我的翻译是外交变化，俄罗斯要求扎卡非下台，但是，By the CNN Wire Staff如何翻译，我知道表达的是CNN的雇员获得的消息，但是，BY如何理解，Wire Staff什么意思啊，还有，Updated是及时更新的意思，在这里如何翻译啊，求高手帮助解答一下啊，第一句我翻译为外交变化，我感觉不怎么合适，高手看看怎么翻译为好啊，谢谢啊，我将以最快的速度采纳啊
Wire Staff电线员工 ？？？什么是电线员工啊

Answer 1

外交（政策）发生转变，俄罗斯呼吁卡扎菲下台 。——由美国有线电视新闻网连线记者报道
2011年5月27日---更新于格林尼治标准时间：22:54（香港时间：06:54）
By the CNN Wire Staff,这是CNN报道新闻时必备的。
由---报道/供稿。
CNN(美国有线电视新闻网)一般对重大突发事件进行现场电话连线报道。

Answer 2

By the CNN Wire Staff　由美国有线电视新闻网的电线的员工
In diplomatic shift　　在外交上的转变,
By通过
Wire Staff电线员工

Answer 3

在外交上的转变,俄罗斯呼吁Gadhafi下台,由美国有线电视新闻网的电线的员工

2011年5月27日格林尼治标准时间——更新0654电讯)2254

Answer 4

在外交转型方面，俄罗斯呼吁卡扎菲下台 —— 国家有线电视新闻网电线员工

Answer 5

在外交上的转变,俄罗斯呼吁Gadhafi下台,由美国有线电视新闻网的电线的员工
　　2011年5月27日格林尼治标准时间——更新0654电讯)2254