Question

汉语的判断句式可以用来翻译英语的被动语态句

Answer 1

不可以。汉语的判断句说的是对一个事物的判断,而被动语态指的是被动意思的表达,二者不可混为一谈。

被动语态，即不知道动作执行者或强调动作承受者的一种语态。在英语中，如果想要避免用含混不清的词（如someone）做主语，也可以用被动语态。英语的语态是通过动词形式的变化表现出来的。英语中有两种语态：主动语态和被动语态。主动语态表示主语是动作的执行者。被动语态表示主语是动作的承受者，即行为动作的对象。

以上就是我的回答，希望我的回答对你有帮助。