Question

地址英文翻译

Answer 1

更新1:

26/F.
26/F
这两种符号哪一种才是对的.谢谢.!

Flat F
26/F
Gold King Industrial Building
35-41 Tai Lin Pai Road
Kwai Chung
N.T. 整体没大错
只是很少会用Hong Kong收尾
中文一般会写 新界葵涌大连排道没闷35-41号金基工业大厦26楼F室 中文跟英文大多是排列次序。罩察早 中文:由大到小 (区>街>大厦>楼>室) 英文:由小到大 (Flat>Floor>Building>District) 至于物雀N.T.这些可有可无(因没大的影响)
写信的话邮差都可以送到收信人手中。 希望帮到你啦~ 2010-07-29 12:51:32 补充： 26/F
已经可以。 26/F.
也可以
但少人这样写
写了也没关系
没影响的
参考: knowledge & experience
中国香港葵涌大连排道35-41号金基工业大厦26楼F室 英文:Lin Pai Road
Kwai Chung
Hong Kong
Gold King Industrial Building
35-41 26th Floor
Room F
参考: goole
Flat F
26/F.
Gold King Industrial Building
35-41 Tai Lin Pai Road
Kwai Chung
NT.