Question

古文翻译 急！！！

喜人面谀俗称“好戴高帽”
有京官将赴任之巴陵者，往辞其师，师诫之曰：“地方官为之不易也，慎之。”其人曰：“学生已备高帽一百，诣尊长，遇同仁辄遍送之，不吝也。当不使有所龃龉。”师怒曰：“吾辈素以正直立身，岂可谀人如此！”其人曰：“天下恶戴高帽如吾师者，能有几人耶？”师颔其首曰：“诚哉，斯言！”
其人还，自语曰：“吾备高帽一百，未赠已损一顶。”

Answer 1

喜欢别人当面奉承的人，被称为“喜欢戴高帽”
有一个京城里的官员，要调到巴陵去当官。去之前去辞别他的老师。老师告诫他说：“在地方上当官不容易，要小心谨慎啊。“ 他回答说：“学生我已经准备了一百顶高帽子，遇到长辈，上级或者同僚，就大大方方的人手送一顶。这样的话就能和别人搞好关系了。” 老师生气的说：“我们一向是要正直的做人，怎么可以随便吹捧奉承别人呢！” 他说：“天底下像老师您这样不喜欢被人拍马屁戴高帽子的，又有几个呢？” 老师很高兴的点头说：“你说的倒是不错的！” 那人回到家里，自言自语道：“我准备的一百顶高帽子，还没到地方上送人，就已经少了一顶咯！”

Answer 2

Answer 3

喜欢在人面前阿谀奉承俗称“喜欢戴高帽”
有一个将要去巴陵任职的人，和他的老师辞别，老师嘱咐他：“地方官不好当，要小心”那人说：“学生我已经准备好了一百顶帽子，拜访师长，碰见同仁就送他们，不吝啬。必不让人说闲话。老师生气地说，我们向来做人正直，怎么可以如此奉承他人。那人说，天下向你这样讨厌戴高帽的，又有几人？老师点头，确实是啊。
那人回来，自己对自己说，我准备了一百顶高帽，没有送人就损失了一顶。

Answer 4

一般把喜欢别人当面奉承自己叫做“好戴高帽”。有一个京官要到外地去当官任职，离京之前，他去和他的老师告别。他的老师说：“外面的官不容易做，应当谨慎些。”那人说：“我准备了一百顶高帽，逢人就送他一顶，应当不至于有关系不融洽的人吧。”老师就生气的说：“我们以正直的方式对待他人，给别人做事，为什么要这样呢？”那人说：“天下像老师您这样不喜欢戴高帽的人，还能有几个人呢？”老师点了点头，说：“你的话也不是没有道理。”那个人出来后，告诉别人说：“我有一百顶高帽子，现在只剩九十九顶了。”