Question

那个版本注解《庄子》最好？

虽然一直欣赏庄周，但是没有真正读过他的书。想问问那一个版本的《庄子》，注解的最好。想要好好读一下。

Answer 1

如果是欣赏，最好读《庄子译注》，其中每篇的前面有题解、中间是原文，后面有注释和译文，很方便初学者。
如果是研究，最好读[清]王先谦撰的《庄子集解》或[清]郭庆藩撰的《庄子集释》（全4册），以上两书均由上海古籍出版社出版。

Answer 2

　　如果是初学，还懂一些古汉语知识，建议阅读陈鼓应先生的《庄子今注今译》。

　　《庄子》是中国古代哲学名著，又是优秀文学作品，几千年来流传甚广，影响极大。本书参考了古今中外各种校注本，择善而从。对《庄子》全书作了详细而全面的注释和今译，是一部较好的《庄子》通俗读本。作者陈鼓应，福建长汀人。1963年获台湾大学哲学研究所哲学硕士学位。后任台湾中国文化学院讲师、台湾大学副教授。1972年任台湾政治大学国际关系研究员。1978年后在美国伯克利加利福尼亚大学研究哲学。1979年在台湾创办《鼓声》杂志，任发行人。著有《庄子哲学》、《庄子哲学探究》、《言论广场》等。