Question

哪位英语高人给小弟翻译一下以下这几句话

1,they would tell how the african had been brought on a ship to an American port
2,we have done thing we ought not to have done and left undone thing we ought to have done
3,there is a general understanding among the member of the board of director that chief attention should be given to the undertaking that is expected to bring in highest profit
4,i hope the time is not far off that they shall be made to fight for the betterment of the working class

Answer 1

1、他们将会讲述非洲人是如何被带上船运往美洲的港口的。
2、我们完成了那些本不该做的事，而把应该完成的任务遗漏了。
3、董事会的成员们普遍认为主要的注意力应该放在那些能够带来最大利益的事业上。
4、我希望他们为了改善工薪阶层儿奋斗还为时不晚。

Answer 2

1、他们会告诉你非洲人是如何被船运到美洲港口的。
2、该做的没有做，不该做的倒做了。
3、董事会成员达成共识，承诺带来最高利润才是主要关注点。
4、我希望不久之后，他们能为改善工人阶级处境而奋斗。

Answer 3

1.他们会告诉你非洲人是怎么样被用船带到美洲港口的。
2.我们已经做了我们不该做的事，留下了我们该做的事。
3,。有一种普遍的理解就是，董事会的成员应该把主要的注意力放在实践上，才能期待带来更高的收益。
4.我希望离用斗争去改进上班族不要太远。

恩呢。。。

Answer 4

他们将会讲述非洲人是怎样被船运送到美国港的。
我们做了本不应该做的事情，而本应该做的事情却留下未做。
在董事委员会的成员之间有这样一种普遍的认知：应该把主要的注意力投放在被期望能带来最大利益的事情上。
我希望时间并不紧迫，这样能够让他们为工人阶级的状况改善做斗争。