Question

急急急! 哪位高手能帮忙翻译成日语吗?谢谢

简 历

一，基本情况
姓名： 性别： 女
出身年月： 1970.3 身高： 168CM
户籍： 上海 政治面貌： 群众
婚姻状况： 未婚 现住址：
联系电话：

二，学历
1，1982.9－1985.7 上海市五四中学 初中
2，1985.9－1988.7 上海市第一中学 高中
3，1988.9－1990.2 上海市国际旅游高级职业学校 日语 中专
4，2002.4－2004.1 日本国新泻产业大学 人文学部

三，职历
1，1990.3－1992.4 日航龙柏饭店 前厅职员

2，1992.7－1995.8 上海金威制衣厂 销售管理

3，1995.9－1997.4 东方巴黎高尔夫俱乐部 销售管理
工作内容： 1，负责球证的销售工作。
2，与客户保持良好的沟通，交流。
3，带领客户参观球场及设施。
4，定期联络和回访客户。
5，建立客户档案，发觉潜在客户。
6，做好销售计划和总结。

4，1997.7－2000.6 台湾亿呈贸易有限公司 染色机销售
工作内容： 1，定期回访老客户，提升维护与老客户间的良好合作关系。
2，为所辖区域市场客户提供产品技术支持。
3，按照公司计划和程序开展产品推广活动，介绍产品并提供相应资料；
4，建立客户资料卡及客户档案。
5，与客户建立良好关系，以维护企业形象。
6，积极开拓区域内新客户群体。

5，2000.9－2006.12 在日本学习，工作

6，2007.2－2010.12 上海立泽实业有限公司（IIASOL 艾喆女装） 大区经理

工作内容: 1，负责门店的开发及管理，指导及督促完成各项任务、销售业绩；
2，检查下属各岗位人员的服务态度、服务规程；
3，维持与商场及其他相关部门的良好的沟通协调；
4，协助组织品牌推广活动；
5，负责各门店货品的合理调配、陈列及库存管理。

Answer 1

日本和中国，简历的写法根本就不同，你先参考一下日本简历的格式是什么样的吧。
你可以在网上下载WORD或EXCEL文件。

Answer 2

楼主在日本上过学，还急什么？

追问

没上学,打工啦

追答

我可以帮你，但现在没时间，有兴趣留下联系地址

追问

ronaldxu1970@hotmail.com

追答

什么时候要

追问

最晚明早,谢谢啦

追答

那真的帮不上忙了.今天很忙的。

Answer 3

5，2000.9－2006.12 在日本学习，工作

怎么工作6年还翻译不了一个简短的简历= =