Question

高分求日语高手翻译自我介绍

要求：要写出汉字对应的假名；可不必按原话逐词翻译，但本人所要表达的意思要都要翻译出来
翻译的好另有加分

你好，初次见面请多多关照。我叫+++，我是毕业于德州学院的应届本科毕业生，今年24岁，来自于山东省曲阜市，我主修英语。由于我在校期间大部分时间都忙于学习，所以我已经具备了本专业所应具有的素质。除此之外，我还曾辅修过日语，对日语略懂一二。
我是一个勤奋随和的人，易与人相处，团队合作意识较强。对工作认真细致，有责任心。
家中一共五口人，爸爸妈妈姐姐哥哥，父母都是农民，哥哥姐姐在外地工作
我喜欢打乒乓球，打篮球，偶尔踢踢足球，也喜欢下象棋，书法
补充一下：要一个词对应一相应的假名，尽量句子短点，结构简单点，本人日语水平有限啊

Answer 1

こんにちは、はじめましてよろしくお愿いします。私の名前は+ + +、私は卒业于德州学院の新卒大卒者の今年、24歳とは、山东省曲阜、私は専攻に英语だ。私は在学中にほとんどの时间を勉强しているので、私には本専攻を持つようになったのは不可欠だ。私はこのほかに、日本语を専攻したときもあった、日本语については详しい。
私は1人の勤勉人当たりの人であろうと、人と付き合って、チームワークが强いとおもいます。仕事に対する真剣なのだが、责任感を持ってある。
自宅で计5人で、お父さんとお母さん姉のお兄さん、両亲は农民が、兄のお姉さん外地で作业をしている
私は好きピンポン、バスケットボール、たまに踢踢サッカーの话が出ると、将棋も好きになりますように
你好，初次见面请多多关照。我叫+++，我是毕业于德州学院的应届本科毕业生，今年24岁，来自于山东省曲阜市，我主修英语。由于我在校期间大部分时间都忙于学习，所以我已经具备了本专业所应具有的素质。除此之外，我还曾辅修过日语，对日语略懂一二。
我是一个勤奋随和的人，易与人相处，团队合作意识较强。对工作认真细致，有责任心。
家中一共五口人，爸爸妈妈姐姐哥哥，父母都是农民，哥哥姐姐在外地工作
我喜欢打乒乓球，打篮球，偶尔踢踢足球，也喜欢下象棋，书法

Answer 2

こんにちは、最初のケアの多くに会った。私は私+ + +、私は曲阜市、山东省からの新鲜な卒业生のテキサス大学、24歳、卒业、私は英语を専攻していました。のための私の时间の大半を学校が学习中忙しいので、私はすでに、この品质を持っている必要がありますプロがあります。加えて、私は日本语でも、いくつかの知识は、日本のマイナーつまたは2つされていた。私は勤勉简単に行く者は、他の、チームワークの强い感覚と一绪に入手しやすいです。仕事、慎重で、责任。家庭、父母、姉弟の5人の合计、亲が农民は、兄弟姉妹のフィールドで作业している
私は私は、テーブルテニス、バスケットボールをプレーしたい时折サッカーを蹴るだけでなく、チェス、书道をするのが好き
您好，首先遇到了很大的功夫。我来自于山东省曲阜，德州学院，24岁的大学应届毕业生，毕业后，我是英语专业。大部分学校都非常忙我的时间学习，我已经有一个专业应该有这个素质。此外，略懂一些Mainatsu或日本的知识。我很随和的人勤劳，另一种是容易与团队合作意识强一起。工作，认真，负责。家人，父母，兄弟姐妹共五个，父母都是农民，在外地工作的兄弟姐妹
其他乒乓球，有时你要玩踢足球以及书法喜欢篮球，象棋，

Answer 3

こんにちは、はじめまして、よろしくお愿（ねが）いします。私（わたし）は+++で、徳州学院（とくしゅうがくいん）からの新卒者（しんそつしゃ）です。今年（ことし）、24歳（さい）、出身地（しゅっしんち）は山东省（さんとうしょう）の曲阜市（きょくふし）です。専门（せんもん）は英语（えいご）です。大学中（だいがくちゅう）、いつも勉强（べんきょう）していたから、本専门（ほんせんもん）なりの品质（ひんしつ）を持（も）っています。それに、また、日本语（にほんご）を学び（まなび）、少し（すこし）、日本语関连（にほんごかんれん）のものは分（わ）かります。
私（わたし）は勤勉（きんべん）で优（やさ）しい人间（にんげん）です。人（ひと）によく付（つ）き合（あ）って、団体意识（だんたいいしき）が强い（つよい）です。仕事（しごと）の面（めん）で、よく真面目（まじめ）で责任感（せきにんかん）を持っています。家族（かぞく）は私（わたし）を入（い）れて、五人（ごにん）です。父（ちち）、母（はは）、姉（あね）と兄（あに）。両亲（りょうしん）は农民（のうみん）で、兄（あに）と姉（あね）は外地（がいち）で仕事（しごと）しています。私（わたし）の趣味（しゅみ）はピンパンとバスケットボウルです。たまには，サッカがします。そのほかに、チェス、书道（しゅどう）に兴味（きょうみ）を持（も）っています。

Answer 4

日语、英语
英语：ello, please take care first meeting. I call + + +, I is graduate of Texas college undergraduates, 24-year-old, qufu, in shandong province from I majored in English. Because most of the time I was busy during study, so I already have the professional should have quality. In addition, I had minor in Japanese, of Japanese know little about just a little.
I am a diligent easy-going person, easy to get along with people, team cooperation consciousness is stronger. The work of conscientious and meticulous, responsible.
Home, mom and dad were five people, parents are sister brother, brother elder sister farmers work elsewhere
I like to play table tennis, basketball, occasionally playing football, also like playing chess and calligraphy
日语：　こんにちは、はじめましてよろしくお愿いします。私の名前は+ + +、私は卒业于德州学院の新卒大卒者の今年、24歳とは、山东省曲阜、私は専攻に英语だ。私は在学中にほとんどの时间を勉强しているので、私には本専攻を持つようになったのは不可欠だ。私はこのほかに、日本语を専攻したときもあった、日本语については详しい。
　　私は1人の勤勉人当たりの人であろうと、人と付き合って、チームワークが强いとおもいます。仕事に対する真剣なのだが、责任感を持ってある。
　　自宅で计5人で、お父さんとお母さん姉のお兄さん、両亲は农民が、兄のお姉さん外地で作业をしている
　　私は好きピンポン、バスケットボール、たまに踢踢サッカーの话が出ると、将棋も好きになりますように

Answer 5

初（はじ）めまして、***と申（もう）します。よろしくおねがいします。仆（ぼく）は德州学院卒（とくしゅうがくいんそつ）で、英语（えいご）専门（せんもん）です。日本语（にほんご）も一时期（いちじき）勉强（べんきょう）しましたので、少（すこ）しは喋（しゃべ）れます。大学（だいがく）の时（とき）ちょっと顽张（がんば）りましたので、ある程度（ていど）の躾（しつ）けはもっていると思（おも）います。実家（じっか）は山东曲阜市（さんとうきょくふし）で、今年（ことし）24歳（さい）です。家族（かぞく）は5人家族（ごにんかぞく）で、両亲（りょうしん）は农民（のうみん）で、兄（あに）と姉（あね）は出稼ぎ（でかせぎ）しています。。バスケットボール、ビリヤード、将棋（しょうぎ）と书道（しょどう）が趣味（しゅみ）で、偶々（たまたま）サッカーもやります。
ご覧（らん）のとおり仆（ぼく）は明（あか）るい性格（せいかく）で真面目（まじめ）です。又（また）、チームワークが一番大事（いちばんだいじ）だと思（おも）う人间（にんげん）です。よろしくおねがいします。