Question

求翻译~~在线等~~~急~~~~

摘要：针对我国化工企业的诸多安全隐患，现对江苏和晟石英玻璃制造公司厂区进行安全评价。安全评价是对系统的危险性进行定性或定量分析,评价系统发生事故的可能性及严重度。安全评价是安全管理和决策科学化的基础。安全评价的内容包括:安全管理绩效评价,人的行为安全性评价,设备、设施的安全性评价,作业环境安全性评价,化学物品安全性评价等。 本文主要采用固有危险程度的定性定量分析和风险程度的定性定量分析方法。从而得出分析结果，并指出了生产过程中可能出现的危险有害因素,进而提出了相应对策措施,为企业消除事故及安全生产可以提供保障。
本项目涉及的环境保护、消防、危险化学品厂外运输、职业危害、防雷、防静电等方面的内容以政府有关部门批准或认可的文件为准。因此，此方面的内容不在本评价范围之内，本评价中涉及的其中相关内容仅从安全生产角度考虑。

【关键词】安全 评价 风险 生产 因素

Answer 1

Abstract: aiming at the chemical enterprise in China, and now many safe hidden trouble of jiangsu and sheng quartz glass manufacturing company premises safety evaluation. Safety assessment is to risk of system with qualitative and quantitative analysis, and evaluation system of the accident possibility and severity. Safety assessment is safety management and decision-making scientific basis. Safety evaluation content includes: safety management performance evaluation, the person's behavior safety evaluation, equipment, facilities, and the safety evaluation of operational environment safety evaluation, chemicals safety evaluation, etc. This paper mainly USES the inherent risk degree of qualitative and quantitative analysis and qualitative and quantitative analysis of risk degree method. Thus the analysis, and points out the production process could be dangerous harmful factors, and then put forward the corresponding countermeasures for enterprises to eliminate accidents and safety production can provide security.
This project involves environmental protection, fire, dangerous chemicals factory outside transportation, occupational hazards, thunderproofing, antistatic etc approved by the relevant departments of the government or the content of the document approved shall prevail. Therefore, this aspect content is not within the scope of this evaluation, involved in the evaluation of production safety related content from only Angle consideration.

【 keywords 】 safety evaluation risk production factors

Answer 2

Aiming at many chemical enterprise of jiangsu safe hidden trouble, now the quartz glass manufacturing company with sheng premises safety evaluation. Safety assessment is to risk of system with qualitative and quantitative analysis, and evaluation system of the accident possibility and severity. Safety assessment is safety management and decision-making scientific basis. Safety evaluation content includes: safety management performance evaluation, the person's behavior safety evaluation, equipment, facilities, and the safety evaluation of operational environment safety evaluation, chemicals safety evaluation, etc. This paper mainly USES the inherent risk degree of qualitative and quantitative analysis and qualitative and quantitative analysis of risk degree method. Thus the analysis, and points out the production process could be dangerous harmful factors, and then put forward the corresponding countermeasures for enterprises to eliminate accidents and safety production can provide security.

给分

追问

第一句话 针对我国化工企业的诸多安全隐患，现对江苏 和晟石英玻璃制造公司 厂区进行安全评价。
这个好像不太对~~~~
第二段段没翻译~~~
兄弟，靠点谱吧~~~
我很急啊~~拜托~~~

追答

将中文译成英语

Abstract: In view of the many security risks chemical companies, Jiangsu and Sheng are on the quartz glass manufacturing company plant safety evaluation. System safety assessment is a qualitative or quantitative risk analysis, evaluation system, the possibility of accidents and severity. Safety management and safety assessment is the scientific basis for decision-making. Safety assessment include: safety management performance evaluation, safety evaluation of human behavior, equipment, facilities, safety evaluation, work environment safety evaluation, safety evaluation of chemicals. In this paper, the degree of risk inherent in the use of qualitative and quantitative analysis and qualitative and quantitative risk analysis. The results thus obtained, and that may occur during the production of harmful risk factors, and puts forward corresponding measures for the elimination of accidents and safety in production enterprises can provide protection.
The project involves the environmental protection, fire protection, transportation of dangerous chemicals outside the factory, occupational hazards, lightning protection, anti-static and other aspects of the approval or endorsement of government documents relevant subject. Therefore, the content of this field is not within the scope of this evaluation, which involved the evaluation of relevant content only from the safety point of view.