Question

英语翻译，请教各位英语大师们，我现在在做一个设计的东西，需要英语表述，麻烦各位了。

（户内开关箱 弱电信息箱 单联单控暗开关 双联单控暗开关 三联单控暗开关 四联单控暗开关 单联双控暗开关 单相二.三孔插座 厨房插座 抽油烟机插座 冰箱插座 密闭防水插座 洗衣机插座 电视插座 电话插座 宽带插座 电话、宽带双位插座 等电位联接盒LEB）以上内容就是图片里面的，这些都是我们生活中能看到的。求强力高手。

Answer 1

如果你是在公司上班的话，翻译这些专有名词时可以问公司的前辈，他们天天都在用这些东西的，有约定俗成的表达方法。我们这些门外汉的答案仅供参考：
内开关箱 switch cabinet indoor 弱电信息箱 weak current message cabinet 单联单控暗开关 single connect single control flush type switch 双联单控暗开关 double connect single control flush type switch 三联单控暗开关 thribble connect single control flush type switch 四联单控暗开关 four connect single control flush type switch 单联双控暗开关 single connect double control flush type switch 单相二.三孔插座 single phase two / three holes socket 厨房插座 kitchen socket 抽油烟机插座 smoke exhaust ventilator socket 冰箱插座 refrigerator socket 密闭防水插座 sealed water-resistant socket 洗衣机插座 washing machine socket 电视插座 television socket 电话插座 telephone socket 宽带插座 broad band socket 电话、宽带双位插座 telephone and broad band two-seat socket 等电位联接盒LEB local equipotential bonding

Answer 2

不知道你有没有英语基础 如果有的话 就用“有道在线翻译”吧 很好用 不过如果不是国际通用专用名词 会被翻译成汉式英语 所以需要你的英语基础来整理语法