Question

日语词汇

有3个句子希望知道意思
1、在设计调查问卷中，研究方法的时候用了「尺度」这个词，具体指什么意思呢，我也知道是尺度标准的意思，但是是在说明设计问题的时候如何把握还是设计答案的时候的分类
2、フィルターのかけ忘れに注意
3、むしろ、かけ忘れが问题になるのは、多くの商品、サービスを复数回答（MA）形式でたずねるような场合ではないでしょうか。

Answer 1

1.具体指
名义尺度　ー　回答内容を分类
顺序尺度　ー　回答内容に顺序関系がある
间隔尺度　ー　量的に回答可能（原点指定）
比例尺度　ー　量的に回答可能（原点存在）
是对答案的定性和定量.
2.请注意不要忘记进行过滤
3.到不如说,忘记这步会造成问题是因为:复数回答(MA)的调查方式对许多商品和服务并不适用.

追问

かけ忘れに这是什么用法啊，怎么体现了不要忘记的不要呢

追答

かけ忘れに＝かける＋忘れる、而かける的意思众多,要结合上下文,这里应该是フィルターのかけ忘れ(忘记过滤).
かけ忘れ是かけ忘れる的名词形, 名词+に+注意(表示注意...)
否定的体现是此句型的惯用方法千万的,日本人会说"XXx忘れに注意"是表示"有可能会忘记..., 请大家注意",而意译一下就成了"请不要忘记..."

追问

我又追问了，首先太谢谢了，是既感动又感谢
关于尺度的问题，这里的尺度说的是在调查问卷收集之后对问卷进行整理的人员所面临的问题是么，也就是这些人员该用什么方式对回答情况进行整理？
另外您也是学社会科学同时精通日文么？
如果可以进一步交流就太好了

追答

呵呵,要让你失望了.我是做IT和日语的,那个尺度是我查jp的google的.不过字面上的理解我觉得你是对的.

追问

太感谢了太感谢