Question

文言文在线翻译，急……急！急！

举，以告文名，举彼实故也
3，所以谓，名也，所谓，实也

Answer 1

这是《墨子 经说》中的话，原文是：举，告。以文名，举彼实故也。专家孙诒让认为其中的“文”应作“之”。译文：举，就是告诉别人让人知道。用这个名，去告诉别人它的实际情况。名是为什么叫这名字，实是具体事物。

Answer 2

举，以告文名，举彼实故也——举，就是用加以修饰的“名”宣告清楚，因那人的“实”（真实才学）而推选任用。
所以谓，名也，所谓，实也——用来称呼的，就是“名”；被指称的（人或物），就是“实”。

Answer 3

翻译的话应该有前后文比较好，这样直接翻太有难度了。。

Answer 4

niu