Question

韩语中平语和敬语有什么不同?

Answer 1

敬语是对长辈或尊敬的人说的 通常以습니다 或아\어야 요 结尾 语气较为恭谨
平语是对晚辈和平辈用的 不需要用尊敬式 结尾大多以어\아야 结尾。。。
其实这是个挺复杂的事。。。不过如果多用用就会熟悉了。。。

Answer 2

出上楼说的之外，还有一些词语在敬语和非敬语中是不同的。如：
敬语--------非敬语
나-------------저
내-------------제
...하다------...하시다
等等。。

初学韩语时，最好多使用敬语。因为用敬语和任何人说话是勉强行得通的，但是用平语对年纪大的人，或者是地位高的人（比如领导）说话，真的不行。。

Answer 3

敬语是对长辈或尊敬的人说的 通常以습니다 或아\어야 요 结尾 语气较为恭谨
平语是对晚辈和平辈用的 不需要用尊敬式 结尾大多以어\아야 结尾。。。
其实这是个挺复杂的事。。。不过如果多用用就会熟悉了。