Question

急急急 跪求 哪位大侠帮我翻译成英文的 加分

在布莱克看来，人从天真走向经验的过程就是天然情感被机械理性思维所压制的过程，是灵魂逐渐带上枷锁的过程，是丧失自由与爱的能力的过程。为抵制这种干枯的理性思潮， 布莱克曾写下人人皆知的著名诗行：“一只知更鸟身在樊笼，整个天堂陷入狂怒之中。’’ 这是对十八世纪理性主义者的正面反击，是对建立在非神秘性的认识论和逻辑推理之上的井然秩序的信念的反击。他所说的樊笼是指启蒙运动。十八世纪下半叶，身在樊笼之中的布莱克感觉快要闷死了，于是他将矛头直接指向了被人广为传颂的科学巨人们。在布莱克创作的一幅画中，他画了他所憎恶的科学家牛顿，牛顿手拿圆规和卷纸，在测量计算着，牛顿的表情精明却毫无情感。而布莱克的配诗是： “嘲笑吧，嘲笑吧，伏尔泰，卢梭， 嘲笑吧，嘲笑吧，但切徒劳， 你们把沙子对风扔去， 风又把沙子吹回德谟克利特的原子， 牛顿的光粒子， 都是红海岸边的沙子， 那里闪耀着以色列的帐篷。”在诗中，布莱克嘲笑启蒙主义者伏尔泰和卢梭，认为他们的理性思想只会最终蒙蔽他们自己的眼睛。理性主义思想的集大成者如德谟克利特和牛顿的理性主义成果也只不过是一粒沙子而已，不能还给人真正的宝藏，而只会让代表宗教与信仰的以色列更加清晰，即只会将人带入理性思想的控制，而无法赋予人真正的朴素天然的情感价值。布莱克认为牛顿是导致理性主义泯灭情感的罪魁祸首，因为他使得人们对计算、智力与科学无比崇拜，却忘却了情感世界，导致人的情感被理性主义扼杀，从而失去了生存的根基， 失去了心灵的自由。“简言之，布莱克的观点是，牛顿所展现出来的现代天文学家的宇宙，只存在着盲目的、机械的、非人的秩序，却没有神圣的、活生生的人的存在。"在《虻虫》中，布莱克认为理性与律法教条就像莽撞的手一样，能够掸掉虻虫的翅膀，导致虻虫丧失了跳舞唱歌的快乐生活。这种生活一旦失去，便与死亡无异，因为想象力以及随之而来的自由也消失了。因为“如若思想是生命／是呼吸也是力量：／思想的贫乏／便是死亡。”这里的思想自然与西方理性传统中所指涉的理性思想无关，而是指与生俱来的想象力，亦或指个体思想。在《人的抽象观念》中，布莱克将人的理性知识描述为谦逊为根，笼罩在黑影中，以奥秘为养分，最终结下的果实是奸诈。由此可见，在布莱克看来，像谦逊这样被理性思想视为美德的品质，也因为背离了真实情感而受到他的摈弃。他除了崇尚自然情感带来的自由与激情外，对于任何理性思想所做的教诲与束缚都是持抵制态度的。因此他说：
“大地与海洋的诸神，
在大自然中把这棵树遍寻，
但他们的搜寻毫无所得；
在人类的头脑里就长着一棵。”
跪求 各位大侠哥哥 姐姐，不要翻译器翻的，我再加分。

Answer 1

In the black people, it seems, to experience from naive process is natural emotions are mechanical rational thinking process, which is the soul of suppression of the process of gradual wear chains, freedom and love is the loss of the ability to process. For boycott this dry rational thought, Blake had written the famous poem: "known to unscramble the body in a robin, entire heaven into a frenzy of rage." "this is the 18th century rationalists positive counterattack, is to establish in the mysterious epistemology and logical reasoning a semblance of order over the counter. He said the belief of the enlightenment. Unscramble refers to the eighteenth century, in the black of body unscramble smothered going to feel like you are going, so he will be laid the blame squarely on the widely praise scientific giants. In black creation a picture, he painted he detests scientists Newton, Isaac Newton hand, compass and rolled paper, measuring and calculating, Newton in expression of emotion. But there was no prudent with black poem is:" laugh at it, laugh at it, voltaire, Rousseau, laugh at it, laugh at it, but the sand cut futile, you throw in the wind, the wind blow the sand back again following democritus atom, Newton particle of light, all is the red sea shore of sand, there glaring Israel's tent. "In the poem, black voltaire and Rousseau liberals ridicule enlightenment, think their rational thought only will eventually veiled their own eyes. Rationalist ideas such as democritus and Newton originator of rationalism achievement also is just a grain of sand, not only to the real treasure, but will only let representatives of religion and belief is clearer, Israel will only lead people to rational thought control, and can't give people the real simple natural emotional value. Blake think Newton is cause rationalism devoid emotional culprit, because he made the people to the calculation, intelligence and scientific incomparably worship, they forget the emotional world, cause people's emotions are rationalism strangled, thus losing the survival foundation, lost spiritual freedom." In short, Blake is of the opinion that Newton appear modern astronomers universe, only exist blind, machinery, inhuman order, but no sacred, human existence. "In the Meng bug", black think rationality and law dogma as recklessly's hands, can Meng insect wings off, lead to Meng bug lost dancing/singing of happy life. This kind of life once lost, he did with death and the resulting free because imagination also disappeared. Because "if thought is the life/is breathing is also power: / thought poverty/is death. "Here's thoughts with western rational tradition of natural referred to in the rational thought irrelevant in, but that innate imagination, also or an individual thought. In the person of the abstract concepts, black men's rational knowledge description for the root for humility, shrouded in mystery, with dark for nutrient, finally the fruit is treacherous forged. Thus, in black, it seemed, like a modest by rational thought as a virtue that the quality, also because of deviating by his true feelings. He abandoned except advocate natural emotion bring freedom and passion for any rational thought outside the teachings and bondage do is hold the boycott. So he says attitude:

"All the gods of the land and sea,

In nature have the tree search,

But their search for no income;

In the human mind with a tree can grow. "

追问

各位大侠 能不能不用翻译器 那个翻的有语病， 谢谢。

追答

这个是我翻译的

Answer 2

In the black people, it seems, to experience from naive process is natural emotions are mechanical rational thinking process, which is the soul of suppression of the process of gradual wear chains, freedom and love is the loss of the ability to process. For boycott this dry rational thought, Blake had written the famous poem: "known to unscramble the body in a robin, entire heaven into a frenzy of rage." "this is the 18th century rationalists positive counterattack, is to establish in the mysterious epistemology and logical reasoning a semblance of order over the counter. He said the belief of the enlightenment. Unscramble refers to the eighteenth century, in the black of body unscramble smothered going to feel like you are going, so he will be laid the blame squarely on the widely praise scientific giants. In black creation a picture, he painted he detests scientists Newton, Isaac Newton hand, compass and rolled paper, measuring and calculating, Newton in expression of emotion. But there was no prudent with black poem is:" laugh at it, laugh at it, voltaire, Rousseau, laugh at it, laugh at it, but the sand cut futile, you throw in the wind, the wind blow the sand back again following democritus atom, Newton particle of light, all is the red sea shore of sand, there glaring Israel's tent. "In the poem, black voltaire and Rousseau liberals ridicule enlightenment, think their rational thought only will eventually veiled their own eyes. Rationalist ideas such as democritus and Newton originator of rationalism achievement also is just a grain of sand, not only to the real treasure, but will only let representatives of religion and belief is clearer, Israel will only lead people to rational thought control, and can't give people the real simple natural emotional value. Blake think Newton is cause rationalism devoid emotional culprit, because he made the people to the calculation, intelligence and scientific incomparably worship, they forget the emotional world, cause people's emotions are rationalism strangled, thus losing the survival foundation, lost spiritual freedom." In short, Blake is of the opinion that Newton appear modern astronomers universe, only exist blind, machinery, inhuman order, but no sacred, human existence. "In the Meng bug", black think rationality and law dogma as recklessly's hands, can Meng insect wings off, lead to Meng bug lost dancing/singing of happy life. This kind of life once lost, he did with death and the resulting free because imagination also disappeared. Because "if thought is the life/is breathing is also power: / thought poverty/is death. "Here's thoughts with western rational tradition of natural referred to in the rational thought irrelevant in, but that innate imagination, also or an individual thought. In the person of the abstract concepts, black men's rational knowledge description for the root for humility, shrouded in mystery, with dark for nutrient, finally the fruit is treacherous forged. Thus, in black, it seemed, like a modest by rational thought as a virtue that the quality, also because of deviating by his true feelings. He abandoned except advocate natural emotion bring freedom and passion for any rational thought outside the teachings and bondage do is hold the boycott. So he says attitude:
"All the gods of the land and sea,
In nature have the tree search,
But their search for no income;
In the human mind with a tree can grow. "

用有道词典翻译的

Answer 3

In the black people, it seems, to experience from naive process is natural emotions are mechanical rational thinking process, which is the soul of suppression of the process of gradual wear chains, freedom and love is the loss of the ability to process. For boycott this dry rational thought, Blake had written the famous poem: "known to unscramble the body in a robin, entire heaven into a frenzy of rage." "this is the 18th century rationalists positive counterattack, is to establish in the mysterious epistemology and logical reasoning a semblance of order over the counter. He said the belief of the enlightenment. Unscramble refers to the eighteenth century, in the black of body unscramble smothered going to feel like you are going, so he will be laid the blame squarely on the widely praise scientific giants ?

Answer 4

n the black people, it seems, to experience from naive process is natural emotions are mechanical rational thinking process, which is the soul of suppression of the process of gradual wear chains, freedom and love is the loss of the ability to process. For boycott this dry rational thought, Blake had written the famous poem: "known to unscramble the body in a robin, entire heaven into a frenzy of rage." "this is the 18th century rationalists positive counterattack, is to establish in the mysterious epistemology and logical reasoning a semblance of order over the counter. He said the belief of the enlightenment. Unscramble refers to the eighteenth century, in the black of body unscramble smothered going to feel like you are going, so he will be laid the blame squarely on the widely praise scientific giants. In black creation a picture, he painted he detests scientists Newton, Isaac Newton hand, compass and rolled paper, measuring and calculating, Newton in expression of emotion. But there was no prudent with black poem is:" laugh at it, laugh at it, voltaire, Rousseau, laugh at it, laugh at it, but the sand cut futile, you throw in the wind, the wind blow the sand back again following democritus atom, Newton particle of light, all is the red sea shore of sand, there glaring Israel's tent. "In the poem, black voltaire and Rousseau liberals ridicule enlightenment, think their rational thought only will eventually veiled their own eyes. Rationalist ideas such as democritus and Newton originator of rationalism achievement also is just a grain of sand, not only to the real treasure, but will only let representatives of religion and belief is clearer, Israel will only lead people to rational thought control, and can't give people the real simple natural emotional value. Blake think Newton is cause rationalism devoid emotional culprit, because he made the people to the calculation, intelligence and scientific incomparably worship, they forget the emotional world, cause people's emotions are rationalism strangled, thus losing the survival foundation, lost spiritual freedom." In short, Blake is of the opinion that Newton appear modern astronomers universe, only exist blind, machinery, inhuman order, but no sacred, human existence. "In the Meng bug", black think rationality and law dogma as recklessly's hands, can Meng insect wings off, lead to Meng bug lost dancing/singing of happy life. This kind of life once lost, he did with death and the resulting free because imagination also disappeared. Because "if thought is the life/is breathing is also power: / thought poverty/is death. "Here's thoughts with western rational tradition of natural referred to in the rational thought irrelevant in, but that innate imagination, also or an individual thought. In the person of the abstract concepts, black men's rational knowledge description for the root for humility, shrouded in mystery, with dark for nutrient, finally the fruit is treacherous forged. Thus, in black, it seemed, like a modest by rational thought as a virtue that the quality, also because of deviating by his true feelings. He abandoned except advocate natural emotion bring freedom and passion for any rational thought outside the teachings and bondage do is hold the boycott. So he says attitude:
"All the gods of the land and sea,
In nature have the tree search,
But their search for no income;
In the human mind with a tree can grow. "
谷歌

Answer 5

有道翻译。谷歌翻译