Question

求助帮忙翻译白话文成文言文~~太谢谢了！！在线等。。。！

图书馆一层有各种电子资源和工具书，还有全套文渊阁四库全书、四库未收书辑刊、四库禁毁书丛刊、四库全书存目丛书、续修四库丛书等著作，二楼三楼有中文外文图书借阅区，包含人文、社会、经济、外语、新闻、法律、艺术等方面书籍期刊。
昔日旧图书馆人才辈出，钱钟书曾在那里饱读中外名著，曹禺曾在那里经过无数日日夜夜写下了《雷雨》。如今，人文新馆里，满目是同学们埋头安静地自习、读书的身影，去晚了很难找到座位。夏天阵阵清风吹动窗外绿树，莎莎作响，和哗哗的翻书声相互应和，阳光从窗外洒落，在书页上投下一片婆娑的树影。同学们学习之余，会去底层面包房，一杯咖啡，一份面包，享受片刻休闲时光，或与同学闲聊，从生活感想到国家政治，畅所欲言，各抒己见。
百年清华，人文日新。经历过重重劫难的清华浴火重生，其人文学科也在日益壮大。希望未来的清华人文之风越行越盛~

Answer 1

此系清华图书馆也。一层有名曰电子资源与工具书也，尤为可喜者此间亦有文渊阁之四库全书全本也。四库之未收之书、禁毁之书、续修之书皆有存目可供观瞻。 拾级而上，遍览楼上风光，方知二楼与三楼之景。借阅区辉辉其间，国文与外文兼而有之。吾辈之观于人文、社会、经济、外语、新闻、法律、艺术等期刊皆有所得。
遥想昔日旧馆，人才闪烁。俊采星驰，钟书阅遍清华；光照古今，曹禺引来《雷雨》。而今图书新府，学子云集，埋首攻读，晚之则无座也。
夏日绿荫清凉，清风徐徐而来，叶亦有声，与翻阅之声相和。日光落自窗外，风移影动，书页斑驳，清悦可爱。
若有辘辘之听，则底层有食，曰面包、咖啡是也，此皆美食，苏轼才高尚无此幸也。此间亦可纵谈家国之事，恣意极畅，而无禁言之惧。
嗟乎清华，英英百年，人文日新，虽历磨难，然若凤凰之涅槃，工科虽美，人文亦渐佳。望未来之清华，人文之风日渐兴盛，壮我清华之威。

追问

牛人！辛苦了，真的十分十分的感谢！！

追答

只是辛苦而已吗？为什么不采纳？

Answer 2

卖身不卖艺！！

Answer 3

馆中一层有书可阅者，乃四库全书与工具书也。而其上，则有文化类书籍。
昔日馆中人才辈出，不少名人作家于此饱读诗书。虽无昔日之风采，但已是

够了，这么好像在出卖自己，算了，不写

追问

哈哈~~不过还是谢谢啦！！

Answer 4

此书馆藏书甚多，文渊阁四库全书,四库未收书,四库禁毁书,四库全书存目,续修四库皆藏于一层,而二三层乃各家之所学及外邦之所长,忆往昔,文人学士于此纂写绝世名篇<雷雨>,今昔,吾同窗皆以其马首是瞻,国家之兴盛是为荣也. 下面的用古文很难翻,以为古代没面包咖啡

追问

谢谢！！真的很谢谢！

追答

那行不行呢？

Answer 5

馆一层含尽电子资源与工具书，并四库全书、四库未收书辑刊、四库禁毁书丛刊、四库全书存目丛书、续修四库丛书尔等，而中外文外借域于馆之二三层，文、社、商、语、趣、法、艺于其内也。