Question

谁能帮我翻译一下这个文章啊，实在是太多了，还急用！求你们帮帮忙了！谢谢了！真的急用啊！

4.2.1.5 Aerosol shall be introduced into the duct and subsequently mixed in such a way that a uniform mixture
of test aerosol will be delivered to the filter under test. In certifying the test system, the uniformity, concentration,
and stability of the efficiency challenge aerosol shall be measured in accordance with 4.2.4.2. In addition, uniformity
and concentration of the capacity challenge aerosol shall be verified in accordance with 4.2.4.3.
4.2.1.6 The test filter shall be mounted in the horizontal position with the geometric centre of the filter
coincident with the centre line of the duct. The test filter shall be sealed in a frame.
4.2.2 Sampling
4.2.2.1 The test aerosol shall be sampled upstream and downstream of the filter under test. The aerosol may
be drawn through the sampling apparatus into a particle counter or other device. The performance of the sampling
apparatus shall be evaluated as part of the test system in accordance with 4.2.4.2.
4.2.2.2 Sampling probes shall be isokinetic (local velocity of duct and probe to be equal) to within ± 20 %. The
same probe design should be used before and after the filter. Sampling probes shall be located on the centre line
of the test duct. The upstream probe shall be located at a distance of approximately 100 mm upstream from the
filter under test. The downstream probe shall be located at least 75 mm downstream of an active area of the filter in
the centre of duct and filter.

Answer 1

of test aerosol will be delivered to the filter under test. In certifying the test system, the uniformity, concentration,

Answer 2

4.2.1。 5气溶胶应引入管及随后的混合方式，统一的混合物 测试气溶胶将被传递到筛选测试。 在证明测试系统、均匀度、浓度， 气溶胶效率的挑战与稳定，应按照4.2.4.2来衡量。 此外，均匀 和能力挑战气溶胶的浓度应根据4.2.4.3验证。 4.2.1。 6测试筛选器将被安装在水平位置和筛选器的几何中心 管道中心线重合。 测试筛选器将被密封在一个框架。 4.2。 2抽样 4.2.2。 1测试气溶胶采样上游和下游应筛选测试。 气溶胶的可能 通过采样仪绘制成粒子计数器或其他设备。 采样的性能 装置应评为根据4.2.4.2测试系统的一部分。 4.2.2。 2采样探测器，应等速本地管和探测器的速度等于在±20。 筛选器之后，前相同探测器的设计应使用。 采样探测器应设在中心线 测试管道。 上游的探讨应设在约100毫米的距离上游的 筛选测试。 下游的探讨应设至少75毫米下游的活动区域的筛选器 中心管和筛选器。

Answer 3

4.2.1.5气溶胶应引入风管及随后的混合,用这种方法,一个统一的混合物

测试气溶胶会送到过滤测试之下。在认证考试制度,一致性,浓度,

效率和稳定性的挑战应当测量气溶胶依照4.2.4.2。此外,均匀性

挑战和浓度的容量气溶胶核定按照4.2.4.3。

4.2.1.6测试过滤器应安装在水平位置与几何中心的过滤器

符合中线的风管。测试过滤器应该密封在一个框架。

4.2.2取样

4.2.2.1应取样测试气溶胶的上游和下游过滤器测试之下。气溶胶可以

通过取样装置被吸引到一个粒子计数器或其他装置。抽样的性能

仪器应被评估的一部分,依照4.2.4.2测试系统。

4.2.2.2等速采样探头应(本地速度等于风管和探测器)在±20%。这

使用相同的探测器设计应在此之前和之后的过滤器。采样探头应位于中线

测试风管。上游探头应位于大约100毫米的距离上游的

过滤器测试之下。位于下游探头应至少有75毫米下游的该过滤器在活跃的地区

该中心的风管和滤光片。

Answer 4

给你个一劳永逸的方法！去下个金山词典来用！安逸啊！

Answer 5

4.2.1.5 Aerosol shall be introduced into the duct and subsequently mixed in such a way that a uniform mixture

4.2.1.5气溶胶应引入风管及随后的混合,用这种方法,一个统一的混合物

of test aerosol will be delivered to the filter under test. In certifying the test system, the uniformity, concentration,

测试气溶胶会送到过滤测试之下。在认证考试制度,一致性,浓度,

and stability of the efficiency challenge aerosol shall be measured in accordance with 4.2.4.2. In addition, uniformity

效率和稳定性的挑战应当测量气溶胶依照4.2.4.2。此外,均匀性

and concentration of the capacity challenge aerosol shall be verified in accordance with 4.2.4.3.

挑战和浓度的容量气溶胶核定按照4.2.4.3。

4.2.1.6 The test filter shall be mounted in the horizontal position with the geometric centre of the filter

4.2.1.6测试过滤器应安装在水平位置与几何中心的过滤器

coincident with the centre line of the duct. The test filter shall be sealed in a frame.

符合中线的风管。测试过滤器应该密封在一个框架。

4.2.2 Sampling

4.2.2取样

4.2.2.1 The test aerosol shall be sampled upstream and downstream of the filter under test. The aerosol may

4.2.2.1应取样测试气溶胶的上游和下游过滤器测试之下。气溶胶可以

be drawn through the sampling apparatus into a particle counter or other device. The performance of the sampling

通过取样装置被吸引到一个粒子计数器或其他装置。抽样的性能

apparatus shall be evaluated as part of the test system in accordance with 4.2.4.2.

仪器应被评估的一部分,依照4.2.4.2测试系统。

4.2.2.2 Sampling probes shall be isokinetic (local velocity of duct and probe to be equal) to within ± 20 %. The

4.2.2.2等速采样探头应(本地速度等于风管和探测器)在±20%。这

same probe design should be used before and after the filter. Sampling probes shall be located on the centre line

使用相同的探测器设计应在此之前和之后的过滤器。采样探头应位于中线

of the test duct. The upstream probe shall be located at a distance of approximately 100 mm upstream from the

测试风管。上游探头应位于大约100毫米的距离上游的

filter under test. The downstream probe shall be located at least 75 mm downstream of an active area of the filter in

过滤器测试之下。位于下游探头应至少有75毫米下游的该过滤器在活跃的地区

the centre of duct and filter.

该中心的风管和滤光片。

Answer 6

4.2.1.5气雾剂应引入管，随后在这样的混合方式，混合均匀
试验气溶胶将交付给被测过滤器。在认证测试系统，均匀性，浓度，
和效率的挑战气溶胶稳定性须按照4.2.4.2测量。此外，均匀性
和能力的挑战气溶胶浓度应按照4.2.4.3核实。
4.2.1.6测试过滤器应安装在水平位置与过滤器的几何中心
一致与管道中心线。测试过滤器必须密封在一个框架。
4.2.2采样
4.2.2.1试验应进行采样气溶胶的上游和下游被测过滤器。气溶胶可
得出通过采样器将粒子计数器或其他设备。该采样性能
设备应进行评估，作为与4.2.4.2根据测试系统的一部分。
4.2.2.2应等速取样探头（探头的管道和局部速度是相等的），在± 20％以下。该
相同的探针设计应采用前后过滤器。取样探头应位于中心线
测试管。上游探头应设在距离大约100毫米的上游
过滤器下测试。下游探头应设至少75毫米的过滤器中的一个活跃区下游
管道和过滤器的中心。