Question

请教简历中译英，谢谢！！！！！！

请高手将下面的内容翻译作英语（内容不多，请勿复制抄袭，谢绝机器翻译），谢谢各位！！

备注：请被采纳率大于百分之二十的高手帮忙翻译，谢谢了！！！

学制：两年
政治面貌：共青团员
人生格言：在平凡中寻求卓越，在困难中寻找契机
务实求真，开拓进取，乐观豁达，充满自信
有较强的听说读写能力，能够阅读相关资料
全国计算机等级考试二级C语言
能够熟练运用Office办公软件
学校工厂钳工实习
机加工实习
在××公司从事质检工作
参加××公司质量管理核心工具培训获毕业证书
优秀贫困生奖学金
院级优秀团员
院优秀团支部成员
求职意向：希望从事生产经营管理及质量管理方面的工作
人力资源管理相关工作
技术资料翻译工作

Answer 1

学制：两年 Education: two years
政治面貌：共青团员 Political feature: the Communist Youth League member
人生格言：在平凡中寻求卓越，在困难中寻找契机
My favorable proverb: Looking for outstanding in commonplace, a chance in the difficulty.
务实求真，开拓进取，乐观豁达，充满自信
I am an honest with practicality, enterprising, optimism and self-confidence.
有较强的听说读写能力，能够阅读相关资料
Regarding the English level, I am good in reading and writing, and feel easy to read related technical information.
全国计算机等级考试二级C语言
I received a certificate of C language Grade two in the national computer rank exam.
能够熟练运用Office办公软件
I can make use of office software masterly.

My working experience:
学校工厂钳工实习
The benchwork practice of the school factory
机加工实习
The practice in machine processes
在××公司从事质检工作
Be a QC for the × × company
参加××公司质量管理核心工具培训获毕业证书
Had ever attended the quality core tool training for a company management in the × × and gained a diploma
优秀贫困生奖学金、院级优秀团员、院优秀团支部成员
Had ever gained the excellent poor students scholarship，excellent CYL member of our colleague and the excellent CYL substation member of our colleague.
求职意向：希望从事生产经营管理及质量管理方面的工作
人力资源管理相关工作
技术资料翻译工作
My intention of jobs:
1. Hope to engaged in the production management or quality management of a company.
2. The human resource management or related work.
3. The translation work of the technique data

我已经尽力了，睡觉去...

Answer 2

Educational system（或是length of schooling或school system）:
Two years
Political experience: League member (Communist Youth League member)
life maxim: Looking for excellence in commonplace, seek a chance{in a hank (或on the stumps)}

其他地方差不多,就不写了

Answer 3

译：Educational system:Two years
Political feature:Totally green member
Life proverb:Look for in the banality outstanding, look for a chance in the difficulty
The practicality begs really, expand enterprising, optimism is open-minded, being filled with self-confidence
BE stronger to hear the ability of reading and writing, can read related data
The national calculator grade examines second class C language
Can make use of Office to transact software masterly
The benchwork practice of the school factory
The machine processes a practice
Be engaged in a quality check work in the × × company
Attend the core tool of the quality management of the × × company a training to get a diploma
The excellent narrow circumstances livings scholarship
The hospital class excellent member
Hospital excellent regiment department member
Seek job an intention:The hope is engaged in the management and quality management of the production management of work
The human resource manages a related work
The translation work of the technique data

Answer 4

Educational system:Two years
Political feature:Totally green member
Life proverb:Look for in the banality outstanding, look for a chance in the difficulty
The practicality begs really and expand enterprising, optimism is open-minded and be full of self-confidence
BE stronger to hear the ability of read and write, can read related data
The national calculator grade examines second class C language
Can masterly make use of Office to transact software
The school factory benchwork practice
The machine processes a practice
Be engaged in quality check a work in the × × company
Attend the core tool of the quality management of the × × company a training to get a diploma
Excellent poor living scholarship
The hospital class excellent member
Hospital excellent regiment department member
Seek job an intention:The work hoping to be engaged in the management and quality management of the production management
Human resource manages a related work
The technique data translates a work

虽然不是我自己亲手翻译的，但是，我可是请了我读大2的哥哥帮手翻译的，应该可信吧！

Answer 5

Educational system: Two years Political appearance: Communist Youth Leaque member Life maxim: In is ordinary seeks remarkably, seeks the turningpoint in the difficulty Practically strives for really, the development enterprising,optimistic is open-minded, fills self-confidently Has strongly heard the read-write ability, can read thecorrelation data The national computer rank takes a test two level of Clanguage Can skilled utilize the Office office software The school factory fitter practises Machining practice Is engaged in the quality testing work in * *the company Participation * * company quality control core tool trainingattains the diploma Outstanding 贫困生 scholarship Academy level excellent league member Courtyard outstanding youth corps cell members Seeks employment the intention: The hope is engaged in theproduction management management and the quality control aspect work Human resources management correlation work Technical data translation work

Answer 6

Political feature:Totally green member
Life proverb:Look for in the banality outstanding, look for a chance in the difficulty
The practicality begs really, expand enterprising, optimism is open-minded, being filled with self-confidence
BE stronger to hear the ability of reading and writing, can read related data
The national calculator grade examines second class C language
Can make use of Office to transact software masterly
The benchwork practice of the school factory
The machine processes a practice
Be engaged in a quality check work in the × × company
Attend the core tool of the quality management of the × × company a training to get a diploma
The excellent narrow circumstances livings scholarship
The hospital class excellent member
Hospital excellent regiment department member
Seek job an intention:The hope is engaged in the management and quality management of the production management of work
The human resource manages a related work